News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont susceptibles d'avoir” in English
19 examplesLa directive prévoit des obligations d'information claires si les installations sont susceptibles d'avoir des effets transfrontaliers.
Clear information requirements are included in the directive if trans-boundary impacts are expected.
Ces risques, s'ils ne sont pas très importants en termes de PIB, sont susceptibles d'avoir un impact plus important sur le bilan des différentes banques.
While these exposures are not very large in terms of GDP, they are likely to be more significant in terms of the balance sheets of individual banks.
Toutefois, les pressions, la publicité défavorable et, peut-être, les sanctions financières à l'encontre du dumping sont susceptibles d'avoir plus d'impact.
But pressure, adverse publicity and perhaps financial penalties for predatory pricing are more likely to be successful.
L' industrie, elle, redoute ces problèmes, car ils sont susceptibles d' avoir un effet sur l' utilisation des produits de la branche et des produits de remplacement.
Industry, on the other hand, fears these problems, as they might have an impact on the use of products and alternatives in the sector.
On sait à quel point, à de très faibles niveaux, ces substances, selon de nombreux scientifiques, sont susceptibles d'avoir un effet extrêmement dévastateur sur le système hormonal.
We are aware of the fact that, according to scientific studies, these substances are likely to have a devastating effect on the hormonal system at extremely low levels.
L'amendement 7 précise que "la priorité devrait aller à l'assistance fournie aux activités et installations nucléaires qui sont susceptibles d'avoir des effets significatifs sur les États membres".
Amendment 7 states that 'priority should be given to assisting nuclear installations and activities which are likely to have significant effects on the Member States'.
Je suggère que nous garantissions que les pensions seront réellement améliorées si les personnes acceptent de travailler plus longtemps, en particulier celles qui sont susceptibles d'avoir une petite pension.
I suggest that we need to guarantee that people's pensions will actually improve if they accept working for longer, particularly those who may be on small pensions.
Il importe que les États membres s'informent et se consultent mutuellement autant que possible quand des questions bilatérales avec la Russie sont susceptibles d'avoir des répercussions sur d'autres États membres et sur l'UE dans son ensemble.
It is important that the Member States inform and consult each other as much as possible about bilateral issues with Russia which could have repercussions on other Member States and the EU as a whole.
La position commune stipule que les gènes marqueurs résistants aux antibiotiques ne seraient que "progressivement éliminés" à l'avenir et seulement si "ils sont susceptibles d'avoir des effets préjudiciables sur la santé humaine et l'environnement".
In the common position antibiotic-resistant genes would just "be phased out" in the future, and only if "they may have any adverse effects on human health and the environment" .
(ES) Monsieur le Président, la semaine dernière, Volkswagen a malheureusement annoncé des pertes d'emploi dans ses usines européennes, lesquelles sont susceptibles d'avoir des répercussions à Pampelune en Espagne, à Bruxelles en Belgique et à Palmela au Portugal.
(ES) Mr President, last week Volkswagen unfortunately announced job cuts at its European factories, which may affect the plants at Pamplona in Spain, Brussels in Belgium and Palmela in Portugal.
Nous pensons que le Danemark a le devoir d'accepter la responsabilité médicale pour ceux qui, sur ordre de l'État danois, ont accompli un travail au cours duquel ils sont susceptibles d'avoir été contaminés par des radiations à la suite de l'accident de Thule en 1968.
We believe, then, that Denmark has a duty to accept medical responsibility for those who, on the orders of the Danish state, performed work through which they may have been injured by radiation in connection with the Thule accident in 1968.
Son rapport constitue une contribution utile à ce débat, bien que j'espère que le rapporteur sera d'accord, à son tour, pour dire que les contributions apportées en commission, notamment de ce côté de l'hémicycle, sont susceptibles d'avoir rendu ce travail encore plus utile.
His report is a useful contribution to that debate, though I hope he agrees in turn that the contributions made in committee, including those made on this side of the House, may perhaps have made it even more useful.
Le gouvernement italien exige que les retombées favorables que les activités en question sont susceptibles d'avoir sur le tourisme et le sérieux du candidat soient démontrés sans définir de critères à cet effet, ce qui laisse une large part à l'arbitraire lors de l'adoption des décisions.
It does not however define those criteria, which leads to arbitrary decision making in many cases. Up to now only four casinos have opened as the result of all the licences granted in Italy (in the United Kingdom there are 119 casinos and in Germany approximately 102).
La Commission européenne doit également jouer un rôle plus actif dans la défense des intérêts de l'Union européenne et de ses États membres lorsque des projets mis en œuvre par des pays tiers sont susceptibles d'avoir un impact sur l'Union européenne ou sur un ou plusieurs de ses États membres.
The European Commission must also play a more active role in defending the interests of the European Union and its Member States in cases where projects being undertaken by third countries may have an impact on the European Union or on one or several of its Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
