Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“sont surveillées” in English

10 examples
Nous mènerons ce processus à bien si les frontières extérieures sont surveillées de près grâce au concours d'une police des frontières européenne.
This can only be done properly if the external borders are closely monitored, whereby one common European border police force must be able to assist, where necessary.
Certes, certaines de ces dispositions spécifiques sont surveillées et suivies par la Commission. Mais vous parlez de la notification aux pays tiers.
You mention the question of notifications to third countries.
Premièrement, les frontières ne sont pas gardées par des soldats : au sein de l'Union européenne, elles sont surveillées par une police des frontières.
Firstly, borders are not guarded by soldiers. Within the EU, borders are controlled by border police.
Nous avons peine à croire, d'autre part, qu'à une époque où les installations agricoles sont surveillées par satellite, il soit si difficile que cela de prendre sur le fait un navire dégazant en pleine mer.
Nevertheless, it is difficult to believe that, in an age when agricultural installations are monitored by satellite, it is so difficult to monitor a ship discharging waste at sea.
Je sais que ces élections sont surveillées par les médias indépendants tout comme par des organisations non gouvernementales qui en rendront régulièrement compte afin qu’une opinion publique européenne puisse émerger et exercer des pressions.
I am aware that these elections are being monitored by both independent media and independent non-governmental organisations, which will regularly report on them so that a European public opinion can emerge and exert pressure.
Monsieur le Président, la commission des affaires étrangères estime que l'une de nos priorités doit être de garantir que nos délégations dans les autres États membres sont surveillées de manière adéquate, en particulier en ce qui concerne la sécurité.
Mr President, from the point of view of the Committee on Foreign Affairs one of our priorities has to be to ensure that our delegations in other Member States are properly looked after, in particular in relation to security.
Ces questions sont surveillées par le rapporteur, M. Medina Ortega, depuis longtemps, et c’est pourquoi sa riche expérience des lacunes, des mauvais fonctionnements et des faiblesses de l’élaboration de la législation est cristallisée dans ce rapport.
These issues have been monitored for a long time by the rapporteur, Mr Medina Ortega, which is why his rich experience of the lacunae, malfunctions and weaknesses in law-making are crystallised in his report.
Expressions with “sont surveillées”
sont surveillées par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.