News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont surtout les petites” in English
7 examplesCependant, ce sont surtout les petites entreprises qui ont besoin d'être stimulées dans le processus d'innovation.
In addition, however, the smaller firms especially must be encouraged to take part in the innovation process.
Ce sont surtout les petites et moyennes entreprises qui ont été les dindons de la farce et qui ont été mises sur la touche.
Small and medium-sized businesses in particular were the victims and went to the wall.
Ce sont surtout les petites galeries et les jeunes artistes qu'elles soutiennent qui vont être touchés par cette nouvelle contribution.
Small galleries and the young artists they promote will be particularly affected by this new tax, however small.
L' activité commerciale et de développement est trop limitée par les obstacles administratifs, et ce sont surtout les petites et moyennes entreprises qui en souffrent.
Enterprise and development activity is excessively restricted by bureaucratic impediments, and small and medium-sized enterprises in particular suffer from this.
Je donne pour l'instant beaucoup de conférences sur l'euro et je constate que ce sont surtout les petites entreprises qui ont peur d'un accroissement spectaculaire de la circulation monétaire.
Mr President, at the moment I am giving a great many lectures on the euro, and I see that it is above all the small companies which are afraid that the circulation of coins is going to increase dramatically.
La proposition de la Commission insiste sur le fait que ce sont surtout les petites et moyennes entreprises qui sont concernées. Pour ces entreprises, les nouvelles dispositions en matière d'hygiène représentent une contrainte énorme.
In the Commission's proposal, it is emphasised that small- and medium-sized enterprises are most affected, and, for them, the new hygiene rules represent a huge burden.
Même s'il est vrai, comme le signale le rapport de Mme Mosiek, que ce sont surtout les petites et moyennes entreprises qui sont gênées par une législation exagérément détaillée, cela ne signifie pas pour autant que la législation est par définition une mauvaise chose.
It may well be correct, as Mrs Mosiek's report also points out, that medium- and small-scale businesses above all are burdened with excessively detailed legislation, but that does not mean that legislation as a whole is a bad thing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
