News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont surchargés” in English
9 examplesQui n'a pas été alerté par les calendriers sportifs qui sont surchargés ?
Who has not been alarmed at the sight of increasingly overcrowded sporting calendars?
Nos systèmes sont surchargés et nous ne pouvons plus, en fin de compte, les aider en leur accordant le statut de réfugié.
Our systems are overloaded and at the end of the day we are unable to offer help or guarantee asylum.
Bon nombre des pays partenaires sont surchargés par le nombre de donateurs: des projets parallèles donnent souvent lieu à des duplications inutiles des structures et entravent parfois les progrès.
Many of the partner countries are overwhelmed by the number of donors: parallel projects often result in an unnecessary duplication of structures and sometimes even hinder progress.
Les méthodes de mesure de l'environnement (par exemple l'analyse du cycle de vie), et les indicateurs (par exemple l'empreinte écologique) sont surchargés de problèmes méthodologiques et souvent contradictoires.
Methods for measuring the environment (for instance, life cycle analysis [LCA]), and indicators (for example, the ecological footprint) are burdened with methodological problems and are often contradictory.
Je ne peux pas accepter, en revanche, que des conteneurs soient perdus en raison de négligences humaines ou parce qu'ils sont surchargés ou mal empilés, ou encore en raison de la nonchalance de l'ensemble du secteur vis-à-vis de ce problème.
What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
Comme vous le savez, les étés sont de plus en plus chauds et la consommation d'électricité à cette époque de l'année augmente considérablement. Chaque année, la demande d'électricité est donc de plus en plus forte et les réseaux sont surchargés.
As you know, summers are becoming hotter and the consumption of electricity at that time increases tremendously, so every year there is more and more demand for electricity and the networks are overloaded.
Nous savons que la cause tient à un mauvais arrimage, que les conteneurs sont mal fixés, qu'ils sont surchargés, qu'ils tombent à l'eau même lorsque le temps est au beau fixe, et que les pays et leurs réglementations nationales ne peuvent rien changer seuls.
We know that inaccurate stowage is the cause, that the containers have faulty lashings, that they are overweight, that they fall into the water even when the weather is not stormy and that individual countries with their own regulations cannot change any of this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
