News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont sur un pied” in English
13 examplesSi elles sont sur un pied d’égalité, elles sont élues.
If they stand on an equal footing, they are in actual fact elected.
En outre, ces règles garantissent que tous les assureurs sont sur un pied d'égalité.
In addition, these rules guarantee a level playing field between insurers.
Les deux finalités, cogestion et consultation, sont sur un pied d'égalité dans cette directive.
This directive treats both objectives - co-determination and consultation - equally.
Cependant, il ne s'agit pas d'un conflit dans lequel les deux parties sont sur un pied d'égalité.
However, this is not a conflict where the two sides are equal.
Actuellement, ils sont sur un pied d’égalité avec les États membres en matière d’éligibilité à ce fonds.
At present, they are on an equal footing with Member States as regards eligibility for the fund.
Je pense qu'un partenariat réel, où les parties sont sur un pied d'égalité, n'est possible que sur une telle base.
I believe that a partnership on equal terms is possible only on such a basis.
Mais une alliance implique aussi l'égalité, et il ne peut donc y avoir de véritable alliance que si les partenaires sont sur un pied d'égalité.
However, an alliance means equality and there can therefore only be a true alliance where relations are set on an equal footing.
Mesdames et Messieurs, les contrats de travail ne peuvent pas être comparés à des contrats dans le cadre desquels les parties sont sur un pied d'égalité.
Ladies and gentlemen, employment contracts cannot be compared with any other contracts in which the parties are in an identical situation.
Une autre erreur que le rapport condamne à juste titre est de croire que tous les pays sont sur un pied d’égalité dans le groupe des pays en développement.
Another fallacy which your report rightly breaks is that within the developing country group all countries are equal.
En termes de procédure, nous n’utilisons que certaines langues au sein du collège, mais en tant que langues officielles ou de travail, toutes les langues sont sur un pied d’égalité.
. In procedural terms, we use only some languages in the college, but at the official and working levels, all languages are equal.
Il existe en effet douze systèmes de sursis de paiement différents en Italie, tandis qu'au Danemark, tous les créanciers, y compris l'État et la sécurité sociale, sont sur un pied d'égalité.
There are twelve different systems for suspension of payment in Italy, and in Denmark all creditors are treated equally, even the State and the social security authorities.
Nous devons admettre que les petits États sont sur un pied d'égalité par rapport aux plus grands au sein d'une union d'États et qu'il faut procurer une compensation aux grands États par d'autres moyens.
We must recognise that the smaller States are on an equal footing with the larger ones in this Union of States, and that we must find other ways to redress the balance for the larger States.
Je tiens à signaler la responsabilité du principal groupe parlementaire en Europe, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui, même dans les débats d'aujourd'hui, continue à penser que les putschistes et le gouvernement légitime sont sur un pied d'égalité.
I would like to point to the responsibility of the largest parliamentary group in Europe, the Group of the European People's Party (Christian Democrats), which, even in today's debates, continues to consider that the coup leaders and the legitimate government amount to the same thing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
