Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sont sur place” in English

18 examples
Cinq mille soldats américains sont sur place.
Five thousand American troops are in the region.
Tout d'abord, les personnes qui sont sur place vont nous dire clairement de quoi elles ont besoin.
First of all, those who are on the spot will tell us clearly what they need.
En ce moment, les forces militaires de l' OTAN sont sur place, sous le commandement de l' Allemagne.
At this moment, NATO military forces, led by Germany, are still there.
Certains collègues sont à proximité de nos lieux de travail - Bruxelles et Strasbourg - certains même sont sur place.
Some colleagues live close to our places of work - Brussels and Strasbourg - and some are even on site.
En Somalie par exemple, les femmes sont sur place mais les hommes prennent les décisions au Kenya, bien loin de la réalité.
In Somalia, for example, the women are on the spot but the men take the decisions in Kenya, far removed from reality.
Les forces de police sont sur place en permanence, la capacité des convois a été augmentée, là où c' était possible, de 1200 à 1600 tonnes.
The police are patrolling the area, rail capacity has been increased, where possible, from 1,200 to 1,600 tonnes.
Je comprends que l'on veuille introduire cette distinction, mais les navires qui sont sur place auront naturellement à faire les deux missions.
I understand that there is a desire to introduce this distinction, but ships in the area will naturally have to carry out both missions.
Les travailleurs humanitaires qui sont sur place en train de distribuer de l'aide ou de contribuer au processus de reconstruction tiennent le même discours.
The same statement is also made by the humanitarian workers who are in situ distributing aid and helping with the reconstruction process.
En conclusion, pour ce qui est de notre transparence avec le Parlement européen à Hong Kong, nous resterons en contact étroit avec les députés européens qui sont sur place.
In conclusion, as far as our transparency with the European Parliament in Hong Kong is concerned, we will keep in close touch with the European Parliament Members who are there.
Les experts qui sont sur place, les experts que j’ai envoyés, offrent leurs services par le biais de l’Organisation mondiale de la santé et collaborent avec l’OIE in situ, notamment au Viêt Nam.
The experts who are there, who have been offered by me, have been supplying their services through the World Health Organisation and are in place working with the OIE , in Vietnam particularly.
Je tiens également à rendre publiquement hommage aux nombreuses personnes de nos ONG qui sont sur place et qui risquent leur vie, ainsi qu'au personnel de la Commission, dont j'ai salué le travail lorsque nous étions là-bas.
I would also like to put on record a tribute to the many people there from our NGOs who are risking their lives, and to our Commission staff to whom I paid tribute when we were there.
Sur ce point fondamental, nous devons absolument trouver le courage de parler sans détours et d’exiger les garanties appropriées - cela incombe à l’Europe -, parce que nos soldats sont sur place et que c’est évidemment le rôle de l’Europe.
On this fundamental point we need to have the courage to speak out plainly and to demand suitable guarantees – this is something that Europe must do – because our soldiers are out there and it is, of course, Europe’s role.
Des experts et spécialistes de l’Union européenne sont sur place et plusieurs États membres de l’Union européenne ont proposé à ce pays différents articles et produits de première nécessité. Ce pays est, permettez-moi d’insister, toujours en crise.
Experts and specialists from the European Union are there and countries in the European Union have offered certain supplies and materials to deal with the emergency in this country which, I would emphasise, is still in a state of crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.