Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“sont sur le tapis” in English

4 examples
Les dés sont sur le tapis.
The die is cast.
Je me réjouis de voir que quelques grands dossiers de libéralisation sont sur le tapis et que vous avez dit que, sous la présidence, certains d' entre eux devront avoir été bouclés.
I am glad that there are a few important liberalising issues on the table and that you have said that, during this Presidency, a few must be solved.
Nous avons l'impression que cette coopération est en passe de devenir un alibi pour une Conférence intergouvernementale incapable de résoudre les grandes questions qui sont sur le tapis.
We have the impression that this cooperation is becoming a pretext for an Intergovernmental Conference that is not able to resolve the major issues before it.
Nous espérons qu'il pourra être maintenu parce qu'il répond à une exigence: celle d'éviter les critiques à l'encontre des institutions européennes et de permettre rapidement à la Commission d'affronter les sujets politiques qui sont sur le tapis.
We hope it can be adhered to, because it should minimise criticism of the European institutions and enable the Commission to confront the burning political issues rapidly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.