Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“sont sur la même” in English

19 examples
Sur certains points de détail, le Conseil des ministres et le Parlement sont sur la même longueur d'ondes.
On some points of detail, we and the Council of Ministers see eye to eye.
Je suis convaincu, Monsieur le Président, que sur ce point le Parlement européen et le Conseil sont sur la même longueur d'ondes.
I am convinced, Mr President, that the European Parliament and the Council are on the same wavelength on this point.
Il montre que les députés européens, la présidence - à savoir les États membres - et la Commission sont sur la même longueur d’ondes.
It shows that Members of the European Parliament, the Presidency – i.e. the Member States – and the Commission are following the same line.
En effet, des ONG commerciales et environnementales sont sur la même longueur d'ondes dans ce processus, ce qui n'est pas toujours le cas.
Indeed business and the environmental NGOs have been on the same wavelength during this process, which is not always the case.
Ces points démontrent que le Parlement et la Commission sont sur la même longueur d'onde s'agissant des priorités pour les actions futures.
These points demonstrate that Parliament and the Commission are on the same wavelength in terms of priorities for future actions.
La Commission et le Parlement sont sur la même longueur d'onde, et les pêcheurs et les organisations environnementales ont une position similaire.
The Commission and Parliament are on the same lines and the fishermen and environmental organisations are also on board.
Cela montre quel progrès il est possible d' enregistrer lorsque les deux institutions, le Parlement et la Commission, sont sur la même longueur d' onde.
It shows how progress can be made if both institutions, Parliament and the Commission, are on the same wavelength.
Je me réjouis de voir que le Conseil et le Parlement sont sur la même longueur d’onde, malgré les réserves concernant les compétences de la Cour de justice.
I am delighted at the level of agreement between the Council and Parliament, despite the reservations on the competences of the Court of Justice.
Le rapport Haug et celui de la Commission sur le fonctionnement du système des ressources propres, publié en octobre dernier, sont sur la même longueur d'onde à maints égards.
The Haug report and the Commission report on the operation of own resources published last October are on the same wave-length on many questions.
Nous n'avons pas besoin d'une re-nationalisation des institutions, mais devons imposer la méthode communautaire ; avec ce document, Commission et Parlement sont sur la même longueur d'onde.
We do not want the institutions to be renationalised, what we need is to apply the Community method, and in this paper the Commission and Parliament are on the same track.
. - Monsieur le Président, le plan d’action en faveur des écotechnologies est un exemple de situation dans laquelle le Conseil, la Commission et, désormais, le Parlement européen sont sur la même longueur d’onde.
. Mr President, the environmental technologies action plan is one of the instances in which the European Council, the Commission and now the European Parliament are on the same track.
Le Parlement et la Commission sont sur la même longueur d'onde, c'est important. En outre, dans l'optique du nouveau protocole devant être signé à partir du 1er janvier de l'année prochaine, je crois qu'un accord existe déjà entre les États membres eux-mêmes.
Parliament and the Commission are in agreement, which is very important and, with a view to the new Protocol which is going to be signed from 1 January of next year, I believe there is agreement already between the Member States themselves.
Même si la Commission et le Parlement ne sont pas d’accord sur tous les aspects, ils sont sur la même longueur d’onde quant à la nécessité de progresser vers l’adoption de décisions fondées sur les évaluations des droits de douane et sur de vastes consultations.
Although not in agreement on all aspects, the Commission and Parliament are on the same wavelength as regards moving towards adopting decisions based on tariff assessments and broad consultations.
Je suis très heureuse, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission économique, de constater que ma commission et la commission de l'emploi et des affaires sociales sont sur la même longueur d'onde en ce qui concerne un certain nombre de points importants.
As the draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I am very pleased to note that my committee and the Committee on Employment and Social Affairs are on the same wavelength on a number of important points.
Il est évident que la protection des intérêts communautaires nécessite des instruments à l'échelle communautaire. Je suis très heureuse de constater - et je vous en remercie - que, sur ce point, la Commission et le Parlement européen sont sur la même longueur d'ondes !
It is quite clear that the protection of Community interests requires Community instruments, and I am very pleased and very grateful to you that the European Parliament and the Commission are pulling in the same direction here.
Je crois que la conclusion la plus importante qu'il faille en tirer est que la Commission et le Parlement sont sur la même longueur d'onde pour conjuguer leurs efforts afin de lutter contre les problèmes de violence, surtout ceux liés à la violence envers les femmes et les enfants.
I believe that the most important conclusion to be drawn from it is that the Commission and Parliament are agreed on uniting their efforts to combat the problems of violence, particularly problems of violence against women and children.
Je me réjouis toutefois de constater que le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont sur la même longueur d'onde et qu'ils gardent à l'esprit le même équilibre: un équilibre entre protection des données et sécurité, un équilibre dont nous assumons tous la responsabilité.
However, I am pleased that the European Parliament, the Council and the Commission are on the same wavelength and have the same balance at the back of their minds: a balance between data protection and security for which we all bear responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.