Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“sont sur la bonne” in English

17 examples
S'ils sont sur la bonne voie, magnifique.
If they are on track, great.
Toutefois, si je ne m’abuse, les discussions sont sur la bonne voie.
I understand, however, that discussions are going well.
Je crois que certains sujets, comme la clause sociale, sont sur la bonne voie.
I think good progress is being made on certain subjects, such as the social clause.
Je suis convaincu qu'avec le nouveau président d'ECHO, les choses sont sur la bonne voie.
I have confidence that with the new director of ECHO we are on track.
Ceci étant dit, il n' est pas dans mon intention de suggérer que les Palestiniens sont sur la bonne voie.
Having said that, I do not wish to suggest that Palestinians are acting correctly.
Enfin, étant donné que la Tunisie et l'Égypte sont sur la bonne voie, ils doivent également être considérés comme des pays tiers sûrs.
Finally, as Tunisia and Egypt are heading in the right direction, they should probably also be classed as safe third countries.
Mon objectif avec ce rapport était d'indiquer qu'ils sont sur la bonne voie, que je salue leurs efforts et que je leur souhaite bon courage pour l'avenir.
My aim with this report was to indicate that they are on the right track, that I pay tribute to their efforts, and that I wish them courage for what lies ahead.
En octobre, après cette réunion, au sein tant de l'Eurogroupe que d'Ecofin, nous avons discuté de ce point et avons conclu des accords supplémentaires qui sont sur la bonne voie.
In October, after this meeting, both in the Eurogroup and in Ecofin, we debated this matter again and arrived at some additional agreements that are moving in the right direction.
Il faut du temps pour créer des institutions publiques capables de lutter contre la corruption ou de mettre en place une gestion des ressources, en particulier, et ils sont sur la bonne voie.
It takes time to establish state institutions capable of fighting corruption or establishing the management of resources, and they are on the right track.
Je suis persuadé que ces deux pays sont sur la bonne voie de l’adhésion à l’Union européenne et je pense qu’avec l’aide de l’Union européenne, ils parviendront à rejoindre notre Communauté en 2007.
I am convinced that both Bulgaria and Romania are well on the way to joining the European Union and I believe that, with the European Union’s help, they will be able to make a successful accession into our Community in 2007.
Dans une certaine mesure, telle était l'impression qu'il avait ressentie à l'époque. C'est un signal positif qui indique que les relations entre l'Union européenne et la Turquie sont sur la bonne voie.
This was the impression he had had, and it is a positive sign that relations are improving between the European Union and Turkey.
Le moment est venu d'imposer les conditions strictes de libéralisation qui ont jusqu'à présent été refusées à la concurrence, au lieu de saper ceux qui sont sur la bonne économie de marché par le biais de dispositions de séparation.
This is the point where we should impose those strict liberalisation conditions that have so far been denied to competition, instead of undermining those that are on the right market economy track through unbundling provisions.
Je ne vois pas le moindre point de désaccord par rapport à toutes les interventions qui ont été faites; les opinions que vous avez exprimées montrent que le Conseil et la Commission sont sur la bonne voie, et nous apprécions votre soutien.
I find myself unable to disagree with any of the interventions that have been made; the opinions you have expressed show that the Council and the Commission are on the right track, and we appreciate your support.
C’est une chose que nous devons à nos voisins turcs, et nous devons dire aux Turcs qu’ils sont sur la bonne route et qu’ils doivent continuer en ce sens, pour le bien de la Turquie, de l’UE et de la stabilité et de la croissance dans notre partie du monde.
This is something we owe to our Turkish neighbours, and we must tell the Turks that they are well on the way and that they should continue along the path upon which they have embarked, for the benefit of Turkey, the EU and stability and growth in our part of the world.
Et si l'on y ajoute l'effort des chefs d'entreprise pour réinvestir les bénéfices, dans un climat de dialogue social, l'adaptation de l'organisation du travail et les nécessités du marché évolueront pour que les citoyens constatent que les décisions politiques sont sur la bonne voie.
And if this is complemented by an effort on the part of businesses to reinvest profits and, in a climate of social dialogue, to adapt labour organization and the needs of the market, we will be taking steps to ensure that citizens are aware that political decisions are moving in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.