Je vous demande donc, ainsi qu'au Bureau, de déterminer exactement ce que les huissiers sont supposés faire dans la galerie.
I therefore ask you and the Bureau to investigate thoroughly what the ushers in the Gallery are actually supposed to do.
C'est très bien de parler de coopération entre les titulaires de droits et les FSI, mais que sont supposés faire ces derniers?
It is all very well to talk about cooperation between rights holders and ISPs but what are the ISPs supposed to do?
La marge de manuvre budgétaire des États membres n'est pas encore suffisamment importante, surtout chez les plus grands, qui sont supposés faire avancer les choses.
There is not yet much slack in the Member States' budgets, particularly in the bigger Member States that should really be making progress by now.
À partir du moment où les États membres ne font pas ce qu'ils sont supposés faire, la Commission devrait durcir sa position à leur égard et envisager les moyens légaux à mettre en oeuvre pour les pousser à agir.
If the Member States cannot do what they are supposed to do, then the Commission should get tough with them and consider legal ways of encouraging them to act.