Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont suivis” in English

19 examples
Les booms sont suivis de périodes de récession.
Booms are followed by recession.
D’où les actes de violence qui s’en sont suivis.
Incidents of violence ensued.
En fait, certains développements en Ukraine sont suivis avec une certaine inquiétude par l’UE.
In fact, certain developments within Ukraine are followed with a certain degree of concern by the EU.
Je peux vous assurer que les progrès accomplis sont suivis attentivement, grâce également à la présence d'experts sur place.
The progress that has been made is, I assure you, being closely monitored, thanks to the presence of experts in the field.
C' est une formidable initiative pour les enfants handicapés et traumatisés qui sont suivis par le Centre d' enfants de Munich.
This is a splendid initiative for disabled and traumatised children who are cared for by a children's centre in Munich.
Les efforts en vue des objectifs de Barcelone sont suivis dans le cadre de l'agenda de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
The implementation of the Barcelona targets is monitored in the framework of the Lisbon agenda for growth and jobs.
Il a déjà été fait référence au fait que les objectifs environnementaux et économiques adéquats ont été définis et sont suivis.
Reference has already been made to the fact that the right environmental and economic objectives have been set and are being pursued.
Les résultats de nos débats sont suivis de très près en Ukraine - de plus près que dans de nombreux pays de l'Union européenne.
The results of our proceedings are being followed with great interest in Ukraine - greater than in many countries of the European Union.
Si ces critères sont suivis et respectés, l'énergie nucléaire pourrait mettre un terme ou sérieusement limiter les politiques de dépendance énergétique.
With these criteria fulfilled and observed, nuclear energy could put an end or severely limit the politics of energy dependence.
Le résultat constitue un bon équilibre entre les deux axes principaux de notre politique, qui entrent en conflit dès lors qu'ils sont suivis de manière fondamentaliste.
This is an accomplished balancing act between the two main thrusts of our policy, which come into conflict with each other in the most fundamental of projects.
L' efficacité du programme SAVE ne peut être garantie que si l' initiative bénéficie de la notoriété requise et si les projets et les actions qui doivent être financés dans le cadre du programme SAVE III sont suivis sérieusement.
It will only be possible to secure the effectiveness of the SAVE programme if adequate publicity is given to the initiative and there is substantial follow-up to the SAVE III programme projects and activities which are to be financed.
Le but fondamental de cette proposition est d'établir une législation contraignante: c'est la seule solution qui offre des garanties que les engagements politiques et industriels consistant à améliorer continuellement la sécurité nucléaire sont suivis de mesures concrètes.
The fundamental goal of the proposal is to establish binding legislation, the only solution that offers guarantees that political and industrial commitments to continuously improve nuclear safety are followed by concrete measures.
Par conséquent, il ne faut pas se préoccuper du sujet parce qu'au jour d'aujourd'hui et aussi longtemps que la position commune ne changera pas, tant ce que le Conseil a demandé dans sa position commune que ce que le Parlement a requis à plusieurs reprises sont suivis à la lettre.
So there is no need to worry, because as things stand and until such time as the common position changed, we are strictly complying both with what the Council called for in its common position and with what this Parliament has so often called for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.