Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“sont suffisants pour” in English

18 examples
Je crois néanmoins que les éléments positifs sont suffisants pour asseoir les bases d'une future PCP.
Nevertheless, I believe that it contains sufficient positive elements to lay the foundations for a future CFP.
Je demande donc à la Commission si les moyens attribués à la prophylaxie sont suffisants pour éliminer ce danger, y compris à long terme.
So I ask the Commission whether the prophylactic resources are sufficient to avert this danger in the long term.
Je serais le premier à convenir que la semaine de travail devrait être plus courte, mais seulement si les salaires sont suffisants pour vivre.
I would be the first to agree that the working week should be shorter, but only if wages are enough to live on.
Le Conseil estime-t-il que les efforts déployés par les autorités chinoises sont suffisants pour assurer le respect des principes de la Charte olympique?
Is the Council satisfied that the Chinese authorities are making sufficient efforts to live up to the principles of the Olympic Charter?
C'est pourquoi il faudrait notamment savoir si les progrès effectués sont suffisants pour permettre aux mécanismes disponibles de produire le dialogue nécessaire.
Therefore, one question is whether progress is made to the extent that the available mechanisms produce the necessary dialogue.
Nous souscrivons au point de vue de la Commission selon lequel ces crédits sont suffisants pour la première phase du Fonds jusqu'en 2013, où une révision est prévue.
We agree with the Commission that these amounts are sufficient for the first phase of the Fund up until 2013, which is when a revision is scheduled.
Il serait ingénu de notre part et irresponsable de penser que les événements qui ont eu lieu jusqu'à présent en Afrique du Sud sont suffisants pour garantir l'avenir et la stabilité de la grande nation sud-africaine.
But it would be foolish and irresponsible of us to think that what has happened so far in South Africa is already enough to guarantee the future and stability of this great southern African nation.
Bien que l'accord n'entraîne certainement pas les effets catastrophiques prédits par certains, les doutes soulevés sont suffisants pour empêcher le parti travailliste au Parlement européen de soutenir l'ensemble de compromis.
Whilst the deal certainly would not have the catastrophic effects that have been predicted in certain quarters, the uncertainty involved is great enough for the EPLP to be unable to support the compromise package.
Pour le moment, nous en sommes donc à déterminer si le contexte et les justifications sont suffisants pour nous permettre d'émettre une nouvelle proposition susceptible de rencontrer ensuite moins de difficultés et de résistance.
But for the moment we are at this stage: we have to see if there is enough background and enough justification for a new proposal that could then possibly encounter fewer difficulties and less resistance.
Je voudrais pouvoir dire aujourd'hui, comme Jean Giraudoux, que «la guerre de Troie n'aura pas lieu» et que les efforts faits ces dernières années par les autorités turques sont suffisants pour lui ouvrir largement les portes de l'Union.
I would like to be able to say today, as Jean Giraudoux said, that 'the Trojan war will not take place' and that the efforts made over recent years by the Turkish authorities are enough for us to open the doors of the EU to Turkey.
Il n'y a pas de discrimination dans un sens ou dans l'autre ; simplement, un rapport régulier de la Commission, suivi de discussions au Parlement et au Conseil afin de déterminer si les résultats sont suffisants pour pouvoir entamer les négociations.
Instead of discrimination, whether positive or negative, there is a progress report by the Commission, and consultation in Parliament and in the Council as to whether the results justify the inception of negotiations.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, juste une simple question à Mme Figueiredo: ne pensez-vous pas que 30 ans - car beaucoup d'années se sont écoulées depuis que ces personnes ont été tuées - sont suffisants pour demander en urgence qu'enfin justice soit faite?
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just have a simple question for Mrs Figueiredo. Do you not think that 30 years - because many years have passed since these people were killed - are not enough to ask urgently for justice, at last?
«… la capacité personnelle et professionnelle requise pour assumer le poste élevé pour lequel elle a été proposée et que ses actions et engagements, dont certains vont au-delà de ce qui est strictement nécessaire, sont suffisants pour prévenir le risque de futurs conflits d’intérêt.»
'... the required personal and professional capacity to assume the high office she has been proposed for, and that her actions and commitments, some of which go beyond that which would be strictly required, are sufficient to deal with the risk of future conflicts of interest.'
Nos efforts n’ont pas été couronnés de succès, mais nous avons gardé le débat ouvert à ce sujet, car nous considérons que les travaux de la Convention, d’une part, et les exigences du Parlement européen, d’autre part, sont suffisants pour que cette question soit inscrite dans la proposition finale.
We were not rewarded by success, but we have kept the debate open on this matter, considering that the work of the Convention, on the one hand, and the demands of the European Parliament, on the other, are sufficient for the issue to be given a place in the final proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.