J'invite donc à en revenir à un débat objectif car les problèmes sont suffisamment importants et il n'est pas nécessaire de les gonfler artificiellement.
I therefore call on you to bring the debate back to basics, because the problems are big enough, without inflating them artificially.
Cela dit, je crois que les avantages sont suffisamment importants et suffisamment positifs pour que nos populations se rendent compte de l'utilité de cette Union.
Having said that, I believe that the advantages are sufficiently great and sufficiently positive for the population to appreciate the benefits of this Union.
Si ces progrès sont suffisamment importants, nous serons prêts à nous engager dans une réciprocité et j'espère que nous pourrons alors réellement ouvrir un nouveau chapitre dans les relations avec le Belarus.
Should Belarus's progress be great enough to warrant this, we are indeed ready to reciprocate and I hope that we could then really open up a new chapter in relations with Belarus.
Le PLBE est en faveur d'un label "bio" à l'échelle européenne, mais la Commission sait déjà que le Parlement soutient cette idée, et d'autres éléments du rapport sont suffisamment importants pour que nous votions contre le rapport dans son ensemble.
The EPLP is in favour of an EU-wide organic label, but the Commission is already aware of Parliament's support for this, and other parts of the report are of sufficient importance to vote against the whole report.
J'estime que les défis qui se présentent à l'Union européenne sont suffisamment importants pour qu'on puisse espérer qu'un débat au sein du Parlement européen soit axé sur les projets européens et pas sur une polémique mesquine de politique intérieure.
I think that the European Union has such great matters to deal with that we might well wish and expect a debate in the European Parliament to concentrate on European visions and not on the petty polemic of domestic policy.