En bas de l'escalier, sur la place de la Nativité, sont stationnés des tanks qui bloquent tous les accès.
Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
Plus de 50 000 hommes sont stationnés à la frontière en vue de combattre le PKK, lequel en a pourtant appelé à une solution pacifique.
More than 50 000 soldiers are stationed on the border in order to fight the PKK, despite its call for peace.
Près de dix mille soldats britanniques sont stationnés sur un territoire qui équivaut approximativement à 4% de la superficie de l’île - des «bases britanniques souveraines».
About ten thousand British soldiers are stationed in an area amounting to approximately four per cent of the territory of the island, known as sovereign British bases.
Quel rôle l'Union européenne peut-elle jouer pour contribuer à la stabilisation de la situation en Afghanistan où sont stationnés des militaires de plusieurs États membres de l'Union?
What role does the Council see for the EU in stabilising the situation in Afghanistan, where troops from a number of EU Member States are stationed?
Ces contrôles peuvent être menés à bien sur les routes, dans des ports ou autres lieux où les véhicules sont stationnés ou, plus fréquemment dans le cas de véhicules du service public, dans les locaux des exploitants.
These inspections may be carried out by the roadside, in ports and in other places where vehicles park, or, as is more frequent in the case of public service vehicles, on the operator's premises.