Les types d'aides sont spécifiés dans la proposition, et un contrôle sera bien entendu prévu, mais lors de l'application.
The categories of assistance are specified in detail in the proposal, and there will, certainly, be control during implementation.
Nulle part, cependant, ne sont spécifiés les droits que devraient avoir les salariés des établissements de crédit concernés.
Yet nowhere is there any specific mention of the rights which the employees of the credit institutions in question ought to have.
Les actes les plus graves, qui sont spécifiés par les conventions internationales, ne peuvent pas - et ne doivent pas - être considérés comme des affaires internes.
Serious violations, which are specified in international conventions cannot - must not - be treated as internal matters.
À côté de cela, chaque État candidat a approuvé un programme national en vue de la reprise de l'acquis où sont spécifiés les moyens personnels et budgétaires et aussi institutionnels.
Every applicant country has also approved a national programme for the adoption of the acquis communautaire which specifies the required personnel, budget and institutional resources.