Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sont souverains” in English

15 examples
Lorsqu’il est question d’une législation non concernée par ces valeurs, les États-nations sont souverains.
When it comes to legislation not concerned with these values, nation states are sovereign.
Pour nous - sur ce point, Monsieur Wurtz, je ne suis pas d'accord avec vous -, l'État français, l'État italien, l'État allemand, sont souverains.
In our opinion - and on this point, Mr Wurtz, I cannot agree with you - the French State, the Italian State and the German State are sovereign.
Nous devons clairement indiquer qu'en vertu des principes européens, nos voisins communs sont souverains pour ce qui est de déterminer leur futur.
It must be clear that European principles mean that our common neighbours have their own sovereignty in deciding where their future lies.
Le spectre est relativement large, il n'empêche que cela pose parfois problème. Nous savons cela, c'est leur droit, c'est leur conception, ils sont souverains.
We are aware of this, and it is a matter for the countries in question to decide; that is their right, their understanding of the matter, and they are sovereign.
En tant que membres d'une démocratie où les citoyens sont souverains, les Irlandais ont également le droit de reconsidérer leur décision pour la confirmer ou l'infirmer.
As a democracy where the people are sovereign, the Irish people are also entitled to decide to revisit their decision to confirm it or to reverse it.
Je devrais mentionner que même le nouveau traité de Lisbonne affirme explicitement que les États membres de l'Union européenne sont souverains en matière de sécurité nationale.
I should mention that even the new Lisbon Treaty explicitly states that issues of national security are the competence of the individual EU Member States alone.
Les gouvernements des États membres sont souverains dans ce domaine, mais cette initiative doit être considérée comme un pas important vers la construction d’une Europe sociale.
Member State governments have sovereignty in this area, but this initiative must be seen as an important step towards the construction of a social Europe.
Je crois qu'ils sont souverains pour faire ce qui leur semble pertinent et que ce sont eux qui sont responsables de la protection des Slovaques, de leurs voisins et de toute l'Europe.
I think they have the sovereignty to do whatever they think is right, and it is their responsibility to protect the Slovak people, their neighbours and the whole of Europe.
Je me réjouis aussi, à titre personnel, que la commission de l'industrie ait repris mon amendement modifiant le considérant 13, qui rappelle que les États membres sont souverains lorsqu'il s'agit d'effectuer des choix dans le domaine du nucléaire.
I am also delighted, on a personal level, that the Committee on Industry, Research and Energy accepted my amendment to recital 13, pointing out that the Member States have sovereignty to make their own choices in the field of nuclear power.
Attendons donc les résultats de l'audit que nous aurons au mois de juin et laissons les Slovaques, qui sont souverains dans ce domaine, opérer le redémarrage d'une centrale qui assure toutes les normes de sécurité nécessaires, pour le bénéfice de sa population.
So let us wait for the results of the evaluation, which we will have at the end of June, and allow the Slovaks, who are sovereign in this area, to bring back into service, for the benefit of its population, a nuclear plant which guarantees all necessary security standards.
La différence entre ces États membres et le travail que nous effectuons au niveau européen est, naturellement, qu'ils sont souverains, qu'ils disposent de systèmes de mise en uvre et d'une gamme d'autres moyens qui leur permettent d'assurer le respect de ces objectifs.
The difference between them and us working at Community level is, of course, that they have direct sovereignty and charge of enforcement systems and an assortment of other means of trying to ensure that their targets are actually fulfilled.
Tous les États sont souverains et répéter que l'Union européenne n'est pas un super État ne peut nous faire oublier, Madame la Commissaire, que l'Union européenne dispose aussi d'une charte des droits fondamentaux dont découle un système législatif que les États membres ne peuvent ignorer.
The sovereignty of each State, the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding, must not make us forget that the European Union also has a Charter of Fundamental Rights from which stems a legislative system that the Member States cannot ignore.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.