Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“sont souvent utilisées” in English

11 examples
Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
Des ruses sont souvent utilisées pour rendre plus difficile l'accès au marché du travail.
Tricks are often used to make access to the labour market more difficult.
Au Royaume-Uni, je sais qu' elles sont souvent utilisées pour soutenir les caisses gouvernementales.
Quite often, I know in the UK, it is used for bolstering government coffers.
Nous devons également nous rappeler que des armes fabriquées en Europe occidentale sont souvent utilisées.
We should also mention that much of the misery has been caused by weapons from Western Europe.
Les sanctions économiques sont souvent utilisées pour justifier les difficultés qui sont principalement le fruit de gouvernements dictatoriaux incompétents.
Economic sanctions are often used to justify difficulties that are primarily the result of incompetent dictatorial government.
Des notions telles que "stabilité" et "reconstruction" sont souvent utilisées par des occupants désireux de s'attirer le soutien nécessaire pour poursuivre leur occupation.
Terms such as 'stability' and 'reconstruction' are often used by occupying powers wishing to gain support for their continuing occupation.
Malheureusement, l'analyse montre que ces autorités sont souvent utilisées pour assurer le respect de dispositions spécifiques de la législation et ne possèdent pas réellement de pouvoir de répression ou d'enquête.
Unfortunately, the analysis shows that these authorities are rather and quite often used only for observance of the specific provisions of the law but actually do not possess any sanctioning or investigating functions.
Elles sont souvent utilisées à des fins atypiques ; la permutation, le commodat, l'offre, sont autant de causes de prolifération incontrôlée d'autres copies, qui entraînent des préjudices extrêmement graves pour les auteurs et les éditeurs.
Copies are very frequently used for atypical purposes such as exchanges, loans and gifts, and there are many other causes for the uncontrolled proliferation of further copies, which has serious consequences for authors and publishers.
Lorsque des ressources sont consacrées à promouvoir la démocratisation et le respect des droits de l'homme dans les pays en développement, elles sont souvent utilisées essentiellement au profit d'une moitié de la population et pas de l'autre.
When resources are given for stimulating democratisation and respect for human rights in developing countries, it frequently happens that these resources are principally used for the benefit of one half of the population and not the other.
Des élections telles que celles qui se sont tenues en Birmanie ce mois-ci, même si elles se sont tenues dans un climat de crainte et de répression, sont souvent utilisées par les régimes pour clamer leur légitimité et suggérer qu'une démocratie est en place.
Elections such as those which took place in Burma this month, even if held in a climate of fear and repression, are often used by regimes to claim legitimacy and to suggest that a democracy is in place.
Expressions with “sont souvent utilisées”
sont souvent utilisées pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.