Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“sont souvent trop” in English

12 examples
Ils sont souvent trop laxistes lors de la mise en oeuvre des règlements européens.
They are often too lax in implementing European regulations.
Les dispositions juridiques en la matière sont souvent trop rigides et contre-productives.
Current legislative provisions in this area are far too rigid and counter-productive on many occasions.
Nos procédures internes sont souvent trop compliquées à comprendre pour le citoyen européen.
Our internal procedures are often too complicated for the EU citizen to understand.
Les services ménagers "dans les règles" sont souvent trop chers, parce qu'ils sont soumis à la TVA et aux charges patronales.
'Legitimate' domestic help is often too expensive nowadays when VAT and employers' charges have to be paid.
Nous l'avons peut-être répété à maintes reprises, mais les progrès réalisés au niveau de l'accomplissement de cet objectif sont souvent trop lents.
That may well be reiterated time and time again, but the progress towards the achievement of this goal is often too slow.
Ils se soucient d' étudier le droit communautaire, déposent des plaintes ici et ont la sainte patience d' attendre le résultat de procédures qui sont souvent trop longues.
They take care to study Community law and they make complaints to us and then have the patience to await the result of procedures which sometimes take too long.
La procédure d'adoption internationale doit également être simplifiée parce les paperasses sont souvent trop nombreuses, ce qui décourage les familles d'essayer d'adopter.
The international adoption procedure also needs to be simplified, because all too often there is too much red tape, which deters families from trying to adopt.
Par ailleurs, les techniques les plus performantes de sécurisation et de traçabilité des conteneurs, qui sont souvent trop chargés, sont dans l'ensemble insuffisamment utilisées.
In addition, the best techniques to secure and trace the containers are, on the whole, insufficiently used, and they are frequently overloaded.
Alors que payer ces factures scandaleuses peut mettre les entreprises face à de sérieuses difficultés financières, les victimes sont souvent trop petites pour assumer les frais de justice d'une action à l'encontre de ces "sociétés annuaires".
While paying these outrageous fees may put innocent companies under severe financial hardship, the victims are often too small to afford the legal costs of bringing actions against these directory companies.
Afin de protéger de manière adéquate la santé des consommateurs, les mêmes exigences doivent être appliquées aux produits provenant de pays tiers où, malheureusement, les règles sanitaires dans ce domaine sont souvent trop laxistes voire, dans certains cas, tout à fait inexistantes.
In order to adequately protect consumer health, the same requisites should also be extended to products from third countries where, unfortunately, health regulations in this area are often too lenient or even, in some cases, completely lacking.
Cela tient au fait que les productions et les marchés des régions ultrapériphériques sont souvent trop petits pour garantir la viabilité des industries manufacturières locales, qui sont essentielles pour la survie de certaines cultures agricoles et pour le niveau de diversification.
This is because production and the market in the outermost regions are often too small to guarantee the sustainability of local processing industries, which are essential for the survival of some agricultural crops and for a degree of diversification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.