News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont souvent incapables” in English
10 examplesLes enfants sont souvent incapables de comprendre la gravité et les conséquences d'une situation.
Children are often unable to understand the seriousness and consequences of a situation.
Je voudrais souligner que, de cette manière, nous pourrions aider les familles moins aisées, qui sont souvent incapables de donner des fruits à leurs enfants.
I should like to stress that in this way we would be helping poorer families, which are frequently unable to give fruit to their children.
Les régions pauvres sont souvent incapables de fournir tous ces services à un niveau adéquat et elles sont aussi perdantes en matière de protection de l'environnement.
Poor regions often cannot provide all these things on an adequate level and they also lose out when it comes to protecting the environment.
Les députés sont alors invités à voter sur des parties de phrase différentes d'une langue à une autre et sont souvent incapables de saisir exactement le sens de ce qu'ils votent.
Members are therefore called to vote on parts of sentences which differ from one language to another and they are often unable to grasp exactly the meaning of what they are voting on.
Ces femmes sont vulnérables en raison de l’inégalité sociale et du manque d’accès à l’éducation et aux soins de santé, ainsi que parce qu’elles n’ont pas de revenus propres et sont souvent incapables de négocier leur propre sexualité.
These women are vulnerable on account of the social inequality and the lack of access to education and healthcare, as well as on account of the fact that they do not have their own incomes and are often incapable of negotiating about their own sexuality.
Il est vrai que les institutions qui administrent des questions vastes et complexes, comme c'est le cas du Parlement européen, sont souvent incapables de ne pas succomber à la tentation d'entourer leur propre pouvoir démocratique de bureaucratie.
It is true that institutions that govern complex and broad areas, as the European Parliament does, often cannot avoid the temptation to surround their own democratic power with red tape.
Cependant, il convient de nuancer quelque peu ce résultat, parce que des moyens de croissance venus de l'extérieur ne pourront jamais remplacer des moyens internes. En effet, les économies qui se trouvent dans cette situation sont souvent incapables de se développer de l'intérieur.
There are also some negatives though due to the fact that external growth resources can never replace internal resources: the economies that find themselves in this situation are often incapable of developing from the inside.
En effet, nous alourdissons sans cesse le fardeau de la législation de l'Union européenne en matière d'environnement, avec l'intention louable d'améliorer notre environnement, mais les États membres adoptent des législations qu'ils sont souvent incapables de mettre en place en l'état.
In effect, we are constantly adding to the burden of European Union legislation on the environment, with the very good intention of improving our environment, but the Member States are signing up to legislation which they are in many cases unable to put in place in the form in which they adopt it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
