News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont souvent ceux” in English
7 examplesNous savons qu'en affaires, ce sont souvent ceux qui se lèvent tôt qui font les plus gros bénéfices.
We know that in business those that get in early often also reap the highest profits.
M. Brok a dit que ceux qui poussent le plus pour un élargissement sont souvent ceux qui s'opposent à l'approfondissement.
Mr Brok said that those who push hardest for widening are often those who oppose deepening.
Ces derniers sont souvent ceux-là même qui regrettent le manque de représentativité et l'éloignement de notre Parlement vis-à-vis de nos concitoyens.
These latter are often the very same people who regret the lack of representativeness and the distance between our Parliament and our people.
Et il faut dire que les petits États sont souvent ceux qui réussissent le mieux leur Présidence du Conseil, parce qu'ils s'impliquent totalement dans l'entreprise.
And it must be said that small countries are often the most successful as regards the Presidency of the Council because they get fully involved in this business.
Les plus sévères aujourd'hui à l'égard de la Russie sont souvent ceux qui ont longtemps nié l'existence du goulag, la nature totalitaire du communisme et la menace de l'impérialisme soviétique.
(FR) Those who take the hardest line against Russia today are often those who, for a long time, denied the existence of the gulag, the totalitarian nature of communism and the threat of Soviet imperialism.
En outre, ces mêmes chefs de gouvernement qui conviennent d'une chose sont souvent ceux-là même qui, à Bruxelles, font des difficultés pour mettre réellement en ?uvre la législation y afférente.
Furthermore, the same government leaders who agree on this are, in Brussels, often those who are reluctant to actually implement the attendant legislation.
Il est clair également que les prévenus les plus pauvres sont souvent ceux qui, au lieu de se voir infliger une amende, se retrouvent en prison. Et même s'ils s'en tirent avec une amende, ils risquent de finir en prison pour non-paiement de celle-ci.
There is clear evidence to show that the poorest defendants are more likely to be imprisoned than fined, and even if fined they may end up in prison in default.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
