News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont souvent bien” in English
11 examplesLa sécheresse n'a pas frappé Gaza et la Cisjordanie, les récoltes n'ont pas échoué et les magasins d'alimentation sont souvent bien approvisionnés.
No drought has hit Gaza and the West Bank, no crops have failed and the shops are often full of food.
La réduction du temps de travail apporte également une meilleure qualité de vie à ceux qui, aujourd'hui, occupent un emploi et dont les journées de travail sont souvent bien longues.
A reduction in working hours will also improve the quality of life of those in work today - many have long hours and have to work a long day.
Premièrement, ils sont souvent bien éprouvés, inspirent une grande confiance et sont bien établis. Deuxièmement, il peuvent, bien sûr, s'appliquer à des États en dehors de l'Union européenne.
First, they are often well tried and well trusted and established and second, they can, of course, apply to states outside of the European Union.
Or les problèmes de ces travailleurs-là, précisément, sont souvent bien plus grands que ceux des travailleurs occupant un emploi à temps partiel régulier, comme le constate d'ailleurs le rapporteur.
However, it is just these groups of workers that have problems which, as the report states, are often greater than those of regular part-time workers.
Même aujourd’hui, il suffit de lever les yeux le soir dans des villes telles que Bruxelles, Strasbourg, Venise, Rome ou Florence pour constater les fenêtres sombres d’immeubles inhabités qui sont souvent bien conservés.
Even now, one only has to look upwards of an evening in cities such as Brussels, Strasbourg, Venice, Rome and Florence to see the dark windows of uninhabited buildings that have usually been well maintained.
Ceux qui exécutent les projets peuvent même voir leurs propres droits menacés, ce qui explique sans aucun doute pourquoi les ONG sont souvent bien tristes de devoir ensuite fournir, à leur retour, une pile de reçus à la Commission.
Those who implement the projects may even see their own rights threatened, which is no doubt why NGOs often feel a little aggrieved that they then have to provide the Commission with a shoebox full of receipts when they return to the office.
Bien que les questions évoquées dans le rapport constituent toutes des problèmes graves, nous devons nous rappeler que les solutions sont souvent bien plus proches de chez nous et c'est la raison pour laquelle je me suis abstenu sur le rapport Harangozó.
While the issues in the report are all serious problems, we should remember that the solutions are often to be found closer to home, and for this reason I abstained on the Harangozó report.
Nous avons pu constater comment les multiples arguments qui ont été présentés à cette Assemblée sont souvent bien plus astucieux, détaillés et précis que ce nous-mêmes sommes capables de produire parmi le déluge des autres décisions que nous avons à prendre.
We have seen for ourselves how the multifarious arguments put forward in this House are often far more astute, far more detailed, and far more precise than what we ourselves are capable of coming up with amidst the deluge of other decisions that we have to take.
Je voudrais donc souligner le fait que les minima communautaires n'ont pas été adaptés, depuis 1992, et qu'aujourd'hui, dans la pratique, les accises sont souvent bien supérieures aux minima communautaires et sont également très différentes d'un pays à l'autre.
I would thus like to underline that the Community minimum rates have not been reviewed since 1992 and that today, in practice, duty levels often far exceed the Community minimum rates and also differ greatly from country to country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
