News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont sous la menace” in English
6 examplesRien qu'en mer Baltique, 3 800 emplois sont sous la menace de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
In the Baltic Sea alone, 3800 jobs are under threat because of illegal, unreported and unregulated fishing.
Une fois encore, je dois souligner que les États membres de l'Union et leurs plus proches voisins sont sous la menace directe d'une agression russe.
Once again, I must emphasise that Member States of the Union and their nearest neighbours are under direct threat of Russian aggression.
D'après les statistiques officielles du gouvernement lituanien, environ 18 % des habitants des zones urbaines de Lituanie sont sous la menace de la pauvreté.
According to the Lithuanian Government's official statistics, about 18% of the inhabitants of Lithuania's urban areas are at risk of poverty.
D'un côté, ils sont sous la menace permanente des coups terroristes - 53 d'entre eux, je le rappelle, ont été assassinés depuis 1993 - et, de l'autre, ils sont soumis aux pressions des autorités.
On the one hand, they are under permanent threat of terrorist attacks - 53 of them, may I remind you, have been murdered since 1993 - and on the other hand they are subjected to pressure from the authorities.
Ces travailleurs ne sont pas seulement mal payés, ils travaillent en outre en dehors de toute protection sociale ou assurance maladie et sont sous la menace constante d'une expulsion du pays dans lequel ils séjournent.
Not only are these people poorly paid, but they are also working without any social protection or health insurance and are under constant threat of expulsion from the country where they are staying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
