News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont soumis à aucune” in English
9 examplesLes pays ne sont soumis à aucune contrainte.
The Member States do not have to accept this as binding.
Or, ces systèmes complémentaires, en augmentation, ne sont soumis à aucune règle si ce n'est celle du marché.
These supplementary systems, which are increasing, are subject only to market rules.
La proposition de la Commission inclut les furets dans la catégorie des animaux de compagnie qui ne sont soumis à aucune exigence particulière en matière de santé animale.
The Commission proposal includes ferrets in the category of pets which would not require any specific animal health requirements.
Le groupe-cible de la meilleure protection recherchée par cette directive, ce sont les assurés et non les actionnaires qui ne sont soumis à aucune surveillance individuelle.
The target group of the increased protection is the insured parties and not the shareholders, who are not subject to individual supervision.
Or, les systèmes complémentaires facultatifs, Monsieur le Commissaire, contrairement aux systèmes obligatoires, ne sont soumis à aucune règle; c'est la loi du marché, du commerce lucratif, qui leur est appliqué.
Indeed, unlike compulsory schemes, voluntary top-up schemes are not subject to any rules; it is the law of the market-place, of business geared to profit, which is applied to them.
Cela aurait clairement signifié non seulement des pertes d'emplois, mais aussi un désavantage environnemental, car cela aurait incité les entreprises à transférer leur production dans des pays qui ne sont soumis à aucune limite d'émission.
This would clearly have meant not just job losses, but an environmental disadvantage, as it would have put pressure on firms to switch production to countries outside the emission limits.
Nous sommes en colère: le contrôle démocratique exercé par le Parlement sur tous les comptes financés par les contribuables européens souffre d'une exception et celle-ci s'applique aux comptes tenus par le Conseil qui ne sont soumis à aucune inspection.
We are angry, because there is only one exception to the democratic scrutiny exercised by this Parliament over all the accounts funded by taxpayers in the European Union: the accounts kept by the Council. Those are not audited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
