News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont soudainement” in English
8 examplesEn me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
Seeing me, they suddenly stopped talking.
À la suite des déclarations du président de la Commission, les partisans des politiques inflationnistes de tous les pays se sont soudainement senti pousser des ailes.
In every country, those who pursue inflationary policies suddenly felt themselves to be affirmed and encouraged by what the President of the Commission had to say.
Des touristes qui tombent malheureusement malades sont soudainement emmenés de leur hôtel et dirigés vers des hôpitaux privés, qui leur présentent ensuite une facture salée.
Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
Le fait qu'en plus des conflits existants entre les différentes parties au Soudan, différentes tribus se sont soudainement déclaré la guerre n'a pas amélioré la situation dans la région, qui était pour le moins difficile.
The situation in the region, which was difficult in any case, has not been improved by the fact that, in addition to the existing conflicts between the different parties in Sudan, various tribes are suddenly making war on each other.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, tant la situation politique que la sécurité intérieure du Zimbabwe se sont soudainement aggravées après les élections législatives et présidentielle qui ont eu lieu en mars dans ce pays.
author. - (PL) Mr President, both the political situation and internal security in Zimbabwe took a sudden turn for the worse after the March parliamentary and presidential elections in that country.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, en ces temps de crise financière, des sommes gigantesques sont soudainement débloquées, dont une partie est destinée à atténuer les effets de la crise économique.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the face of the financial crisis, enormous amounts of money are suddenly being freed up, including sums to ease the economic crisis.
Certaines régions inaccessibles en Grèce, comme Ipiros, ou certaines autres îles isolées situées près de la Turquie se sont soudainement enrichies, précisément parce que les nouveaux pays qui ont fait leur entrée dans l'UE ont fait baisser la moyenne.
Certain inaccessible areas in Greece, such as Ipiros, or certain other isolated islands near Turkey have suddenly become rich, precisely because the new incoming countries have brought down the average.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
