Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“sont soucieux” in English

11 examples
J'en appelle à tous ceux d'entre vous qui sont soucieux d'être équitables et prêts à écouter mes arguments; il s'agit d'un remarquable pas en avant.
I would appeal to anyone who is fair-minded and prepared to listen to the arguments that that is a remarkable step forward.
Le Parlement européen est un organe politique dont les membres, qui ont passé un contrat avec leurs électeurs il y a un an, sont soucieux de leurs engagements.
The European Parliament is a political body, the members of which, having entered into a contract with their voters one year ago, are mindful of their commitments.
Je pense que si nous n'y arrivons pas les citoyens se sentiront frustrés, alors qu'ils sont soucieux de dénoncer les problèmes existants à la commission des pétitions.
If this does not happen, the public will feel increasingly frustrated about the concerns they express to the Committee on Petitions regarding the various problems that exist.
La Commission et les États membres sont soucieux de développer de bonnes relations avec la Chine, ce qui n'exclut d'ailleurs pas certains désaccords, notamment sur la question des droits de l'homme.
The Commission and the Member States are anxious to develop good relations with China, which does not exclude certain disagreements, notably on the issue of human rights.
L'agriculture biologique constitue une alternative pour les agriculteurs qui sont soucieux de la qualité de leur vie et de leur travail et qui souhaitent une production agricole plus respectueuse du milieu naturel.
Organic farming is an alternative for farmers who are concerned about the quality of their lives and their work and who would like a more environmentally friendly agricultural production.
Par conséquent, je souhaite que ceux d'entre vous qui sont soucieux des intérêts de l'Union dans cette négociation ne contribuent pas à cette présentation générale qui consiste à dire qu'il ne sera question à Cancun que d'agriculture.
Nonetheless, our main interests lie elsewhere. I hope, therefore, that those of you who are concerned about the interests of the European Union in these negotiations will not contribute to this opinion that agriculture will be the only item on the agenda at Cancún.
Les conséquences du changement de priorité des Fonds - en reléguant la «cohésion économique et sociale» - sont beaucoup plus significatives qu’il n’y paraît de prime abord, même si certains sont soucieux que cela ne se fasse pas au détriment de la «cohésion».
The consequences of the change of priority of the Funds – relegating ‘economic and social cohesion’ – is much more significant than it might first appear, even though some concerns do emerge as to whether this will be to the detriment of 'cohesion'.
La question est complexe et controversée, mais elle est extrêmement importante pour tous ceux qui sont soucieux d'assurer la durabilité des ressources, notamment la durabilité de la ressource la plus précieuse pour tous ceux qui constituent les innombrables communautés de pêche en Europe.
This is a complex and controversial issue but it is extremely important for all who are concerned about the sustainability of resources, and this includes the sustainability of the most precious resource for all who make up Europe's innumerable fishing communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.