Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“sont somme toute” in English

9 examples
Dans ce contexte, les amendements que nous présentons sont somme toute très modérés; nous en présentons de nouveaux.
Against this background, the amendments which we are tabling are, all in all, very moderate; and we are tabling some new ones too.
Ne nous faisons pas d'illusions: les fonds de la BEI qu'on nous annonce sont, somme toute, négligeables face à l'enjeu.
Let us not be under any illusions: the EIB funds announced are, when all is said and done, negligible in the face of such issues.
Ce sont, somme toute, les raisons qui me poussent à partager l'approche globale du rapport et à exprimer, en conséquence, un vote favorable.
Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise. Those are the reasons, in short, that lead me to support the report in full and consequently to vote for it.
Et les résultats obtenus sont somme toute remarquables, tant quant à la manière dont de nombreux pays en développement se sont concertés pour prendre une part active au débat que quant à l'ordre du jour en tant que tel.
It is certainly striking to note what we have achieved on the WTO agenda, both in the way in which all kinds of developing countries took part jointly in the debate in a well-organised manner, and with regard to the agenda itself.
Je voudrais que vous me garantissiez que ce contrôle et ces clauses de sauvegarde sont également d'application dans les domaines social et environnemental, domaines qui sont somme toute intimement liés au marché intérieur.
I would like a guarantee from you that this monitoring procedure and the safeguard clauses also apply to social policy and environmental policy, as these are, after all, very closely connected to the internal market.
Certaines actions singulières, qui arrivent jusqu' aux oreilles de nos pays et de nos électeurs et leur donnent l' impression qu' au Parlement européen, on plaisante davantage qu' on ne travaille, sont somme toute des actions dangereuses, quel que soit l' objectif à atteindre.
There are certain types of action which give our countries and our electorate the impression that, in actual fact, the European Parliament spends its time fooling around and doing no work. The effect of these actions is therefore damaging, whatever the motive behind them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.