Les arabes algériens ne sont solidaires qu'avec des arabo-islamistes.
Algerian Arabs are united only with Arab-Islamists.
Les arabes algériens ne sont solidaires qu'avec les arabo-musulmans palestiniens.
Algerian Arabs are in solidarity only with Palestinian Arab Muslims.
Ils doivent prouver qu'ils sont solidaires de l'Europe.
They must prove their solidarity with Europe.
. - Les Conservateurs britanniques sont solidaires avec les victimes des feux de forêt de cet été.
. British Conservatives sympathise with the victims of the summer forest fires.
Or, on découvre que les Anglais sont solidaires de l' autre côté de l' océan Atlantique, de l' autre côté de l' océan Pacifique.
Now we find that Britain' s solidarity extends across the Atlantic and across the Pacific Ocean.
Tous les peuples qui n'ont pas été consultés - et qui ne le seront pas par peur de leur réponse négative - sont solidaires avec eux.
All the people who have not been consulted and who will not be consulted due to a fear of them voting against are lending them their solidarity.
La solidarité dont a fait preuve la Commission renforcera naturellement le sentiment européen et fera que les personnes sentent que d'autres peuples en Europe sont solidaires dans les moments difficiles.
Solidarity on the part of the Commission will naturally strengthen the sense of being European and will make people feel there are other Europeans who stand with them in times of difficulty.
Il incombera alors à nos partenaires d'Afrique australe de décider s'ils sont solidaires de M. Mugabe ou du peuple du Zimbabwe et s'ils entament avec nous le dialogue visant à mettre un terme à cette situation.
Our partners in southern Africa will then have to decide for themselves if they want to show solidarity with Mr Mugabe or with the people of Zimbabwe, and join us in the dialogue to put an end to this situation.
Les libéraux soutiennent de tout cœur et sont solidaires des dizaines de milliers de travailleurs mobiles indépendants qui ont besoin de conserver leur avantage concurrentiel et l'objet de leur travail d'indépendant.
We Liberals support and firmly stand behind the need for the tens of thousands of self-employed mobile workers to retain their competitive advantage and the purpose of being self-employed.
C'est pourquoi le Parlement européen a raison d'envoyer un signal clair au peuple chinois aujourd'hui, indiquant que les députés de ce Parlement sont solidaires, que nous comprenons sa souffrance et que nous voulons l'aider.
That is why the European Parliament is right to send a clear signal to the Chinese people today, indicating that the Members of this House stand shoulder to shoulder with them, that we understand their suffering and want to help.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.