Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sont socialement” in English

14 examples
N'oublions pas cependant que la plupart des solutions proposées sont socialement délicates.
However, we must not forget that most of the solutions proposed are socially sensitive.
Cette logique et cette mécanique sont socialement criminelles et économiquement nuisibles pour l'Union.
This logic, and this mechanism, are socially criminal and economically damaging to the Union.
Dans mon pays, qui ne constitue pas une exception, les Roms sont socialement marginalisés et vivent dans la pauvreté.
In my country, which is no exception, the Roma are socially marginalised and live in poverty.
Nous ne pouvons pas l’excuser en Tunisie juste sous prétexte qu’il existe d’autres pays dans lesquels les femmes sont socialement inférieures.
It cannot be excused in Tunisia just because there are other countries where women are socially inferior.
Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.
Ways of life, traditions and models which are socially acceptable in some EU Member States are foreign to Russia.
C’est pourquoi il est parfaitement normal que le FSE offre des emplois et des formations à tous ceux qui sont socialement exclus, en quelque lieu que se produisent les problèmes.
It is therefore only fair that the ESF should provide for jobs and training for all those who are socially excluded, wherever the problems may occur.
Ils sont socialement vulnérables et, comme je l'ai déjà dit, bien que la directive s'applique déjà à eux, nous devons assister à des améliorations significatives dans son application.
They are socially vulnerable and, as I said before, although the Directive applies to them already, we need to see significant improvements in its implementation.
Il est également important de préserver les normes sociales dont jouissent les citoyens européens, de protéger ceux qui sont socialement défavorisés, de ne pas fausser la concurrence et de continuer à protéger l'environnement.
It is also important for EU citizens' social standards to be preserved, for us to protect the socially deprived, as well as for competition not to be distorted and the environment to continue to be protected.
Lorsque nous parlons de consolidation dans tous les parlements nationaux, et dans ce Parlement également, cette consolidation ne doit pas se faire aux dépens de ceux qui sont socialement vulnérables, ni aux dépens des femmes en général.
When we talk about consolidation in all national parliaments, including in this House, then this consolidation should not be at the expense of the socially vulnerable, nor at the expense of women in general.
La combinaison de ces facteurs résulte en une situation terrible où les enfants roms n'ont pas d'avenir et où les Roms et leurs enfants sont socialement exclus, en particulier quand les enfants roms grandissent dans une extrême pauvreté.
The combination of these factors results in a dire situation where Romani children have no future and where Roma and Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.
La diminution du nombre d'enfants institutionnalisés est un objectif admirable, mais dans tous les pays, il y aura toujours des enfants que la société devra prendre en charge parce qu'ils n'ont plus de parents ou sont socialement défavorisés pour d'autres raisons.
The reduction of the number of institutionalised children is a wonderful goal but, in all countries, there will always be children in need of care by society because they have no parents or they are socially disadvantaged for other reasons.
Je pense toutefois qu’il reste une marge d’amélioration, car il convient de prendre davantage en considération les personnes qui sont socialement désavantagées ainsi que de simplifier les procédures - et permettez-moi de préciser que toutes les difficultés ne se situent pas au niveau communautaire.
I do think, though, that there is room for further improvement, in that more account needs to be taken of those who are socially disadvantaged and in that procedures need to be simplified – and let me observe that not all the difficulties are of the EU’s making.
Expressions with “sont socialement”
ceux qui sont socialement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.