Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sont si souvent” in English

11 examples
C’est peut-être pour cela que les femmes sont si souvent des victimes.
Perhaps this is why women so often become victims.
Cela s'applique plus particulièrement aux minorités, qui sont si souvent critiquées et mal représentées.
That applies most particularly to minorities, who are so often maligned and misrepresented.
Il est incontestable que les risques tels que ceux abordés dans cette proposition, qui sont si souvent cachés, doivent être évités.
Dangers such as those dealt with in this proposal, which are so often hidden, must be avoided; that is beyond dispute.
Deuxièmement, les peuples indigènes, qui sont si souvent les victimes de l'exploitation de l'environnement, devraient bénéficier de cet accord.
Secondly, indigenous people, who are so often the victims of environmental exploitation, should benefit from this agreement.
(PT) Monsieur le Président, nous avons ici encore un autre exemple regrettable des doubles normes qui sont si souvent appliquées dans cette Assemblée.
(PT) Mr President, we have here yet another sorry example of the double standards that are so often evident in this House.
Nous devrions mettre un terme définitif à ces situations absurdes auxquelles les titulaires de visas D de long séjour se sont si souvent trouvés confrontés.
We should put a definitive end to the absurd situations so often faced by holders of long-stay D visas.
Il ne peut y avoir de plus grande responsabilité pour un homme politique que d'être appelé à corriger les injustices dont sont si souvent victimes les minorités.
A politician can have no greater responsibility than to be given the opportunity to redress the wrongs so often visited upon minorities.
Nous devons assurer, dans le marché global et par des moyens tout aussi globaux, que nous serons à même de protéger ces secteurs de l'industrie qui sont si souvent l'objet d'attaques, parfois frivoles.
We need to ensure, in the global market, with global media, that we can protect those parts of our industry which come under attack so often and frivolously on occasion.
En acceptant ce rapport, vous violez les principaux objectifs de l'Union européenne et qui sont si souvent oubliés, à savoir: la cohésion économique, la cohésion sociale et la solidarité entre États membres.
By accepting this report you are violating the main aims of the European Union which are so often forgotten, namely: economic cohesion, social cohesion and solidarity between Member States.
Nous nous efforcerons tout particulièrement, durant la réunion de la commission, de veiller à ce que celle-ci entreprenne des actions efficaces pour promouvoir les droits de l'enfant, lesquels sont si souvent oubliés ou ignorés.
We will pay particular attention at the Commission to ensuring that it takes effective action to promote the rights of children. So often children's rights are forgotten or ignored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.