Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“sont si nombreux” in English

13 examples
Ils sont si nombreux que je ne pourrais pas les énumérer.
There are so many, it would be impossible for me to list them all.
Je suis enchantée d'être parmi vous, surtout lorsque le débat est aussi intéressant et que les participants sont si nombreux.
It is my pleasure to be here, particularly when the discussion is so interesting and there are so many participants.
Si tout est si merveilleux, vous me demanderez avec raison pourquoi nos concitoyens sont si nombreux à être franchement sceptiques?
Yet if everything is so wonderful, you might well ask, why are so many of our citizens distinctly sceptical?
Cette Assemblée appelle les preneurs d’otages - qui sont si nombreux en Irak aujourd’hui - à libérer immédiatement tous les otages encore en captivité.
We appeal from this House to the kidnappers – in so many places now in Iraq – immediately to free all hostages still in captivity.
Cette conclusion crée de nombreux problèmes pour nous, surtout en cette période actuelle où les problèmes sont si nombreux également à l'échelle des États membres.
This conclusion creates numerous problems for us, especially in the current climate with so many problems and at Member State level too.
Monsieur le Président de la Commission, les cas de contamination des aliments sont si nombreux qu'il est impossible d'y voir le seul effet du hasard ou de l'erreur humaine.
Mr President of the Commission, there are so many cases of food contamination that there is no way that this phenomenon is arbitrary, neither is it the simple result of human error.
Il est surprenant que le Conseil, à l'heure où les droits fondamentaux sont si nombreux, tergiverse sur cette question et se permette de bafouer une garantie de base des citoyens.
It is surprising that the Council, at a time when so many fundamental rights abound, is vacillating on this issue and dares to attack one of European citizens' basic guarantees.
Les défis qui y sont liés sont si décourageants et les besoins et les attentes de nos concitoyens sont si nombreux que notre gouvernement ne peut y répondre de manière satisfaisante tout seul.
The associated challenges are so daunting and the needs and expectations of our people so massive that our Government cannot satisfactorily respond by itself.
Dans une telle situation, si les doutes sont si nombreux, nous estimons qu'il faut procéder à de nouvelles élections et qu'en tant que Parlement, nous devrions porter à ce propos un jugement clair et net.
In a situation like this, where there is so much doubt, we think that fresh elections have to be held and that we as Parliament should make a clear pronouncement on them.
Mais avant de faire travailler plus longtemps les travailleurs qui ont déjà un emploi, ne vaudrait-il pas mieux s'engager à mettre au travail les chômeurs qui n'ont pas d'emploi et qui sont si nombreux, surtout les jeunes ?
But rather than making those workers who already have a job work longer, would it not be better to commit to getting the unemployed who do not have a job into work? There are so many of them, and they are mostly young.
Madame la Présidente, mon groupe n'octroiera donc pas la décharge, à part pour le point des conclusions qui relève les dysfonctionnements multiples au sein des agences. En fait, ces dysfonctionnement y sont si nombreux que nous devrions supprimer les agences au plus vite.
Madam President, our group will therefore not be granting discharge, except to the conclusion that there is a great deal in these agencies that is not working properly; in fact there is so much that is not working that we should abolish them as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.