Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sont si difficiles” in English

7 examples
Ce texte législatif met fin aux 16 règlements différents qui sont si difficiles à mettre en œuvre et à suivre.
This is putting an end to 16 different regulations that are difficult to implement and monitor.
Nous devons demander pourquoi, 20 ans après, les poursuites judiciaires sont si difficiles à mener pour les survivants.
We need to ask why after 20 years the pursuit of justice has been so difficult for the survivors.
Il n’est pas facile à un responsable politique de reconnaître cette évidence, en particulier à un moment où les équilibres budgétaires sont si difficiles à établir.
It is not easy for someone with political responsibility to acknowledge this truth, particularly at a time when it is so difficult to balance the budgets.
Le rapporteur a des doutes au sujet d'objectifs qui sont si difficiles à atteindre pour l'industrie qu'ils compromettent la compétitivité des entreprises, mais nous avons déjà entendu cela au cours du débat.
The rapporteur has misgivings about targets which are so difficult for industry to attain that they can jeopardise the competitiveness of companies, but we have heard that before in this debate.
Je vais vous donner un exemple: les documents du Coreper I, qui sont si difficiles à trouver, ou les documents de politique étrangère, qui sont traités comme des documents diplomatiques et qui ne se trouvent donc pas dans les registres.
I will give you an example: Coreper I documents, which are so difficult to find, or documents on foreign policy, which are treated like diplomatic documents, and so are not in the registers.
Si les conditions de vie en Arménie, en Géorgie, en Azerbaïdjan sont si difficiles, en particulier en Arménie et en Géorgie, c'est l'uvre constante, quotidienne de la Fédération de Russie, à laquelle l'Union européenne n'oppose aucune réaction concrète.
The reason that living conditions in Armenia, Georgia and Azerbaijan are so difficult, particularly Armenia and Georgia, is the constant, daily work of the Russian Federation, which the European Union is not acting against in any specific way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.