Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“sont si différentes” in English

7 examples
Nous faut-il donc nous demander si les adolescentes sont si différentes que ça ou si, plutôt, ce sont les politiques menées qui diffèrent ?
Why is it that a number of countries are experiencing an incredible rise in unwanted teenage pregnancies while other countries manage to handle this situation?
Nous pensons que les conditions de base au sein de l’UE sont si différentes que l’on peut mettre en doute la valeur ajoutée qu’apporterait une telle politique communautaire.
We believe that the basic conditions within the EU are so different that it is questionable what added value such a Community policy would have.
C'est précisément parce que le taux de mortalité et les chances de survie sont si différentes que nous devons parvenir à une stratégie européenne commune dans cette lutte contre le cancer du sein.
It is precisely because of these disparities in the mortality and survival rates that we must develop a common European strategy in the fight against breast cancer.
Pour être plus précis, la raison en est que les solutions doivent être conformes au principe de subsidiarité; or, nos villes sont si différentes les unes des autres qu’il n’existe pas de solution commune applicable à toutes.
To be specific, the reason is that solutions must comply with the principle of subsidiarity and our cities are so different from each other that there is no common solution for them all.
Mais dans ce nouveau cadre, il faut parvenir - et je rejoins M. Martens dont l'opinion politique et les références idéologiques sont si différentes des miennes - à ce que l'Europe ait une véritable identité au niveau de sa politique extérieure.
Within this new framework, however - and I am echoing the words of Mr Martens, whose political position and ideological views are completely different to mine - there is a need to ensure that Europe's foreign policy has a genuine identity.
Un pouvoir législatif doté de capacités scientifiques et du sens de la mesure - ce qui est le cas de ce Parlement - ne devrait pas mettre sur le même pied toutes les régions européennes qui sont si différentes en ce qui concerne la quantité de l'eau, sa qualité et le régime de précipitations.
Parliament has legislative power that can be used on the basis of scientific and balanced criteria. However, it should not be used to try to make the various European regions seem the same, particularly given the differences that exist in terms of the quantity, quality and pattern of their rainfall.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.