Pour ce qui est du volet humanitaire, les choses sont sensiblement différentes.
As regards the humanitarian side, it is quite different.
La Commission a bien conscience que les caractéristiques de la production sucrière dans les régions ultrapériphériques de la Communauté sont sensiblement différentes de ce qu’elles sont dans les autres régions.
The Commission is well aware that the characteristics of sugar production in the outermost regions of the Community are appreciably different to what they are in the other regions.
Les conditions sociales pour les indépendants et les salariés sont sensiblement différentes dans les États membres, et les dispositions en termes de sécurité sociale, en cas d'exclusion à long terme ou permanente du marché du travail, sont pratiquement inexistantes dans certains cas.
Social conditions for self-employed people and employed people vary widely in the Member States, and social security provision in the event of long-term or permanent exclusion from work is practically non-existent in some cases.