News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont sensés” in English
14 examplesLes amendements déposés sont sensés.
The amendments tabled are sound.
Que sont sensés faire les consommateurs avec ces informations?
What are consumers supposed to make of such information?
Ce sont des domaines que les médicaments sont sensés protéger depuis le début.
These are areas which, from the outset, medicinal products were intended to safeguard.
Après tout, ce sont les membres du Parlement qui sont sensés représenter les citoyens.
After all, it is the MEPs who are supposed to represent the citizens.
Madame la Commissaire, les propos que vous avez formulés sont sensés et je tiens à les soutenir.
Commissioner, you are quite right in the things you say, and I would like to endorse them.
L'aide que nous versons serait mieux ciblée, elle bénéficierait aux fermiers, aux fermes et aux régions rurales qui sont sensés en bénéficier.
The aid that we pay out will be better targeted, will find its way to the farmers, the farms and the rural areas where it is supposed to go, and there will be fewer opportunities for abuse.
Les contrôles mis en place dans les États membres sont sensés faire efficacement le travail demandé car il est clair qu'il doit s'agir de contrôles à 100 %.
It is expected that the controls that are put in place in Member States effectively carry out the job that they are supposed to do because it is understood that these inspections have to be 100%.
Les compromis auxquels nous sommes parvenus avec le Conseil sont sensés et efficaces, et je le dis en tant que rapporteur initial sur le code frontières Schengen.
The compromises we have achieved with the Council are sensible and effective, and I say this as the original rapporteur on the Schengen border code.
Les bibliothèques numériques, l’équipement numérique destiné à enregistrer des voyages, les passeports biométriques et le gouvernement en ligne sont sensés faire des miracles.
The idea is that digital libraries, digital equipment for recording journeys, biometric passports and -government will bring miracles to pass.
Essentiellement, cela concerne les pays qui sont sensés adhérer à l’Union dans quatre mois, le 1er mai, ainsi que les pays candidats et peut-être la Russie, dans certaines circonstances.
Essentially, it all relates to the countries due to join the Union in four months’ time on 1 May. It also concerns the candidate countries and potentially Russia too in certain cases.
Les appels à l'amélioration de conception en matière de construction de coques, en particulier des navires à double coque, sont sensés mais demandent du temps en vue d'être appliqués à toute la flotte.
Calls for design improvements in hull construction, especially double-hulled vessels, are sensible but take time to be implemented throughout the fleet.
Les thèmes abordés sont sensés apaiser les craintes des citoyens face à un déplacement de pouvoir insaisissable vers Bruxelles au détriment des pouvoirs nationaux, mais ils renforceront plutôt la désaffectation.
The topics are intended to allay the people' s fear of an intangible shift of power towards Brussels at the expense of national jurisdiction, but all they will do is increase the sense of alienation.
Je les comprends très bien et ils sont sensés, mais il y a un problème : souvent, ces projets d'intérêt transeuropéen sont avancés par la Commission et acceptés par les États membres, mais ceux-ci ne leur portent qu'un intérêt mitigé.
I fully understand them, and they would make sense, but there is a problem, very often these projects, which are of trans-European interest, are put forward by the Commission, and the Member States accept them, but show very little interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
