Le développement rural et l'intérêt des agriculteurs sont sauvegardés, ainsi que la protection des ressources et les aspects environnementaux.
Rural development and the interests of farmers are safeguarded, as are resource protection and the environmental policy component.
Les contrats d'approvisionnement à long terme sont sauvegardés et les dispositions relatives aux obligations de service public reconnues, notamment pour la distribution.
Long term supply contracts are safeguarded and measures relating to public service obligations are recognized, in particular with regard to distribution.
Nous le ferons en sachant que ses aspects positifs sont sauvegardés dans d'innombrables résolutions de toutes les institutions communautaires. Mais nous agirons avec réalisme, sachant que ce qui est proposé ne résout pas le problème de fond qui a pour nom emploi.
After all its positive aspects are already safeguarded in countless Community institutions' resolutions and, realistically and in full awareness, the proposal does nothing to tackle the problem at the roots.