News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont sans rapport avec” in English
11 examplesLa plupart des points exposés dans cette résolution sont sans rapport avec le contexte de Mochovce.
Most of this resolution is irrelevant to the Mochovce circumstances.
Nous feignons en permanence de nous intéresser aux droits de l’homme, mais nos actes sont sans rapport avec nos paroles.
We are always paying lip service to human rights, but we do not act on the basis of what we say.
Cela pourraient aboutir à des passations de marchés sur la base de considérations qui sont sans rapport avec le principe de meilleure valeur pour l'argent.
This could lead to the award of contracts on the basis of considerations which have nothing to do with the principal of better value for money.
Il existe également des incursions extrêmement discutables dans des questions d'éthique qui sont sans rapport avec l'objectif et la base juridique de cette directive.
There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.
Les questions soulevées dans la proposition concernant la fabrication, le transport et l'utilisation d'oxyde mixte- le combustible MOX - sont sans rapport avec l'accident de l'usine de Tokaimura.
The issues raised in the motions concerning the manufacture, transport and use of mixed oxide - the MOX fuel - are unrelated to the accident at the Tokaimura plant.
Je voudrais qu'une chose soit absolument claire : la grande majorité de ceux qui ont été touchés étaient de bons éleveurs dont les pratiques agricoles sont sans rapport avec celles des éleveurs auxquels a fait référence M. Adam.
I would like to make one thing absolutely clear: the vast majority of those affected were good farmers whose husbandry bears no relationship to that of the few described by Mr Adam.
Par conséquent, j'invite cette Assemblée à suivre l'exemple du commissaire et à mettre tout en œuvre afin de satisfaire les intérêts de la Russie, qui sont sans rapport avec le Kosovo ou la Serbie, de manière à résoudre cette question.
So I urge this House to follow the Commissioner's lead and do everything possible to accommodate Russia's interests, which have nothing to do with Kosovo or Serbia, so that this issue can be resolved.
Cela dit, il existe, Monsieur le Président, des propositions et des amendements qui, soit sont sans rapport avec la question, soit créent d' importants problèmes économiques sans résoudre les problèmes auxquels ils sont censés répondre.
However, there are a number of proposals and amendments which either have no bearing on the matter or which will cause serious economic problems without solving the problems which they are supposedly addressing.
En ce qui concerne les points spécifiques que vous avez évoqués, ils sont sans rapport avec la question du contrôle de l'accord intérimaire ou avec le rapport sur les envoyés spéciaux. Je ne puis donc pas y apporter de réponse spécifique.
On the specific points, they are not related to the matter of the monitoring of the interim agreement or to the report of the special envoys, so I am not in a position to give a specific answer to them.
Le rapport met également en garde contre l'utilisation croissante d'"aide au développement" à des fins qui sont sans rapport avec le développement (comme les dépenses militaires), et contre le fait que cette aide "est souvent déboursée en fonction des propres priorités et calendriers des donateurs".
The report also sounds a note of caution against the growing use of 'development aid' for purposes that have nothing to do with development (such as military spending), and against the fact that it is 'often disbursed according to donors' own priorities and timetables'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
