Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“sont sans fondement” in English

14 examples
Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !
All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.
Nous considérons que ces accusations sont sans fondement.
We consider such accusations to be unfounded.
Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement.
May you demonstrate that we critics and sceptics are wrong.
Si mes craintes et celles de mes collègues sont sans fondement, il n'y a pas de problème.
If my fears and those of its supporters are ill-founded there is no problem.
Les chefs d’accusation retenus contre eux sont sans fondement, comme des chercheurs l’ont démontré.
The charges against them are unfounded, as researchers have shown.
Je suis convaincu que la pratique montrera que bon nombre des préoccupations d'aujourd'hui sont sans fondement.
I am convinced that practice will show that many of the concerns expressed today will not materialise.
J'espère que les rumeurs de l'influence de lobbyistes sur l'inflexibilité de la Commission sur ce sujet sont sans fondement.
I hope that the rumours of the influence of lobbyists on the Commission's hard line on this have no basis in fact.
L'Italie est pénalisée et c'est préoccupant mais ce qui est le plus grave, c'est que les raisons de cette pénalisation sont sans fondement.
Italy is being penalised, and that is a cause for concern, but what matters most of all is that the reasons for this penalisation are ill-founded.
Je pense que ces craintes sont sans fondement, en particulier dans la mesure où un comité spécial sera mis en place pour aborder les problèmes éthiques.
I believe these fears unfounded, especially as a special committee is to be set up to assess all ethical questions.
Nombre de ces craintes sont sans fondement car, comme l'a dit Günter Verheugen, il s'agit aujourd'hui de l'élargissement le mieux préparé de toute l'histoire de l'Union.
Most of these fears are groundless. As Günter Verheugen has said, this is the best prepared enlargement in the history of the Union.
Je comprends l'objectif des États membres de diminuer les coûts en essayant de réduire le plus possible leur déficit budgétaire, mais de nombreuses réductions proposées par le Conseil sont sans fondement.
I understand Member States' aim to cut costs by trying to reduce their budget deficit as much as possible, but many of the cuts proposed by the Council are unfounded.
L'exemple de l'Autriche montre que, moyennant des conditions irréprochables sur le plan de l'hygiène et des contrôles administratifs, les craintes relatives à un danger potentiel d'épizootie sont sans fondement.
The Austrian example shows that application of the highest possible standards of hygiene, coupled with official monitoring, banishes any concerns regarding a possible risk of epizootic disease.
Après plus d'un an de discussions au sein de la commission juridique, je puis dire simplement que les arguments brandis contre son rapport sont sans fondement et relèvent plus de l'intimidation et de la démagogie que du raisonnement de fond.
After more than one year of discussion in the Committee on Legal Affairs, I can say simply that the arguments levelled against its report lack foundation and are more the result of intimidation and demagoguery than of basic reasoning.
Quant à l' articulation UE-OTAN, je pense que toutes les inquiétudes qui ont été exprimées en ce qui concerne les répercussions négatives que le mode de création d' une politique européenne commune de sécurité et de défense pourrait avoir sur les relations avec l' OTAN sont sans fondement.
As for the EU-NATO link, all the concerns expressed about how the creation of a common European security and defence policy may reflect negatively on the relationship with NATO are unfounded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.