Mais, que ce soit clair, en tant que scientifique, mon opinion est que les OGM sont sans danger pour la consommation humaine.
Yet let me make it clear, as a scientist my judgement is that GMOs are safe for public consumption.
On doit pouvoir dire que nos produits sont sans danger pour la santé humaine et pour l'environnement et qu'ils répondent aux besoins des consommateurs.
It must be possible to guarantee that what is produced is safe for use in terms of human health and the environment and that it corresponds to the requirements of consumers.
Il convient de souligner que les nouveaux aliments ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont sans danger pour le consommateur et n'induisent pas celui-ci en erreur.
It should be underlined that novel foods must be placed on the market only if they are safe for consumers and do not mislead them.
Il est dès lors très important de surveiller leur production, de même que s'assurer qu'ils sont sans danger pour la santé et d'harmoniser ce type de contrôle à travers toute l'Union européenne.
It is therefore very important to monitor their production. It is also very important to ensure that they are harmless to health and to harmonise such control throughout the European Union.