Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sont sanctionnés” in English

18 examples
Les investisseurs éthiques sont sanctionnés parce qu’ils sont victimes d’une concurrence déloyale.
Ethical investors are punished because they are the victims of unfair competition.
C'est encore plus terrible lorsque ce ne sont pas des délits exceptionnellement graves qui sont sanctionnés.
It becomes even more dreadful if it is not exceptional crimes that are penalised.
Les jeunes en particulier sont sanctionnés pour leurs convictions en étant privés de possibilités de formation.
Young people in particular are punished for their convictions by being deprived of opportunities for education.
Les agriculteurs voient les banquiers agir à leur guise en toute impunité, tandis qu'eux sont sanctionnés pour 100 euros.
Farmers see bankers getting away with blue murder in terms of no checks and balances, while they are caught for EUR 100.
Les États membres qui essayent de respecter ces règles sont sanctionnés tandis que d' autres États membres les ignorent totalement.
Member States who attempt to observe these rules are punished while other Member States ignore the MAGPs entirely.
Actuellement, trop souvent, seuls les sportifs sont sanctionnés, alors que ceux qui administrent les produits dopants ne sont pas inquiétés.
Too often it is only sportsmen and women who currently face sanctions, and nobody bothers the people who administer the doping substances.
Si nous ne garantissons pas des salaires décents pendant le congé de maternité, les revenus des femmes sont sanctionnés parce qu'elles ont des enfants.
If we do not guarantee decent wages during maternity leave, women are punished in their earnings for having children.
Dans la plupart de nos États membres il n'existe pas de règle spécifique en matière de terrorisme et les actes terroristes sont sanctionnés comme des délits de droit commun.
Most Member States have no specific regulations on terrorism and terrorist acts are punished as common offences.
Dans le pays en question, des citoyens sont sanctionnés s'ils ne parlent pas correctement la langue officielle dans les hôpitaux, les postes de police, dans des maisons de retraite ou des maternités.
In the country in question, people are punished for not speaking the official language properly in hospitals, at police stations, in homes for the elderly and maternity units.
Le problème de la double incrimination doit être ramené à sa juste mesure étant donné que, dans tous les États membres de l'Union, les faits qui suscitent l'inquiétude la plus vive au sein de la société sont sanctionnés pénalement.
The dual criminality problem must be put into perspective since, in all Member States of the Union, the acts that arouse the greatest social condemnation are subject to criminal sanctions.
De plus, un mécanisme de correction doit être prévu pour les agriculteurs qui, pour des raisons fortuites ou échappant à leur volonté, commettent une infraction pour laquelle ils sont sanctionnés. Le régime des sanctions doit, lui aussi, devenir plus transparent.
Furthermore, there should be a possibility of error correction for farmers who have, unintentionally or due to factors beyond their control, committed infringements and are penalised as a result of this, as well as a greater transparency regarding these penalties.
Toutefois, elles peuvent seulement être utilisées si les gens ont aussi confiance dans la technologie, s'ils savent qu'il y a des limites clairement motivées par l'éthique, que l'on ne dépasse pas, et si les abus de quelque forme que ce soit sont sanctionnés, c.-à-d. punis.
However, these opportunities can only be made use of if people have confidence in the technology, if they know that there are limits, based on clear, ethical grounds, beyond which no one must go, and if abuses, whatever form they take, are punished.
Il est vraiment déplaisant, en arrivant ici à la caisse le lundi matin, de voir les sanctions qui s'abattent sur certains de nos collègues, victimes de l'ire des fonctionnaires et qui doivent s'entendre dire qu'ils sont sanctionnés pour plusieurs jours parce qu'ils n'ont pas pris part au vote.
It is very unpleasant when you arrive here on Monday and see several Members being rebuked at the Members' cash office, embarrassed by the officials telling them that they will be penalized for several days of this part-session because they did not attend the vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.