Les expériences en politique sont salutaires, mes amis.
Experiences in politics are salutary, my friends.
Celles-ci, quand elles font l'objet d'échanges d'idées, sont salutaires.
When such crises are triggered by opposing views they are healthy.
Les efforts de consolidation budgétaire sont salutaires par eux-mêmes pour assurer une croissance durable.
Efforts aimed at consolidating the budget are in themselves beneficial and help to ensure lasting growth.
Dans la mise en uvre du programme MEDA, les mesures de simplification proposées par la Commission européenne, et renforcées par ce rapport, sont salutaires.
In implementing the MEDA programme, the simplification proposed by the European Commission and intensified by this report are beneficial.
À l’évidence, il est tout particulièrement important que personne ne soit amené à tort à acheter des boissons contenant de l’alcool, avec les problèmes que nous connaissons, en croyant que ces boissons sont salutaires.
It is obviously especially important that no one be duped into buying drinks containing alcohol, with the problems we know they cause, in the belief that these drinks are beneficial.
En ce qui concerne la situation en Georgie, les décisions du président Saakashvili d'organiser des élections présidentielles anticipées, un référendum pour procéder à des élections parlementaires et de lever l'état d'urgence sont salutaires.
Regarding the situation in Georgia, President Saakaşvili's decisions to organize early presidential elections, a referendum for establishing parliamentary elections and to lift the state of emergency are salutary.