Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“sont séparées” in English

16 examples
Les deux villes sont séparées par un fleuve.
The two towns are separated by a river.
L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
Ireland and England are separated by the sea.
L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
A sea separates Ireland and England.
L'Angleterre et la France sont séparées par la Manche.
England and France are separated by the English Channel.
Elles ne s'aimaient plus, par conséquent, elles se sont séparées.
They no longer loved each other, therefore, they split up.
Des milliers de familles moldaves sont séparées par un visa obligatoire.
Thousands of Moldovan families are divided by a visa barrier.
Le mot "parallèle" est très bien choisi car les lignes parallèles sont séparées et ne se rejoignent pas.
"Parallel" is a very good choice of word because parallel lines are separate lines and do not meet.
Les institutions sociales et politiques qui sont séparées de la société civile risquent de perdre leur légitimité.
Social and political institutions which are shielded from civil society risk losing their legitimacy.
J'aurais espéré cette indépendance dans le chef du rapporteur. Si la politique et la morale sont séparées l'une de l'autre, on aboutit en effet à une politique immorale.
I should have liked to see some of this independence from the rapporteur, because the separation of politics and morality can only result in immoral policies.
Autre point positif: à la fin du week-end, les parties aux négociations se sont séparées dans une atmosphère calme, plutôt que se prendre bruyamment à partie comme elles l’avaient fait après Hong-Kong.
Another good thing is that the parties to the negotiations took their leave of each other at the weekend in an atmosphere of calm, rather than, as they did after Hong Kong, laying into each other at the tops of their voices, and that gives cause for hope in the coming weeks.
Deuxièmement, recherchez les transnationales qui, à la fin des années 1980, se sont séparées de leur département «Alimentation animale» - Unigate, Unilever, etc. Troisièmement, donnez-nous la liste des sociétés françaises qui ont importé, dans l'ouest de la France, ces farines contaminées.
Secondly, identify the transnational companies which, in the late 1980s, got rid of their 'Animal feed' departments - Unigate, Unilever, etc. Thirdly, give us the list of the French companies which imported these contaminated feeds into western France.
Il existe encore un ou deux pays où les structures de la Commission et du Parlement sont séparées et nous devons être particulièrement attentifs aux cas où plus de 75 %, voire 80 %, des crédits servent pour des salaires ou des bâtiments, au lieu de financer des politiques d'information adéquates.
There are still one or two countries where the Commission and Parliament are separate in terms of structure and we need to be particularly vigilant in instances where more than 75 or 80% of the appropriations go into paying for salaries and buildings rather than adequate information policies.
Expressions with “sont séparées”
sont séparées par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.