Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“sont rigoureusement” in English

14 examples
Néanmoins, les conditions sont rigoureusement les mêmes pour les investisseurs chiliens.
However, that is under exactly the same conditions as Chilean investors.
La Commission a donc entamé une enquête pour déterminer si les directives applicables sont rigoureusement observées.
The Commission has therefore launched an inquiry into whether the directives concerned are being rigorously complied with.
Second point : les motifs matériels de l' asile sont rigoureusement définis dans la Convention de Genève sur les réfugiés.
My second point is that binding material grounds for granting asylum are laid down in the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees.
Je viens d’un pays qui a déjà des normes très élevées en matière de santé et d’hygiène animale qui sont rigoureusement contrôlées.
I come from a country that already has very high standards of animal welfare and hygiene, which are vigorously policed.
Ils sont rigoureusement semblables aux Irlandais qui, à une époque, voulurent à tout prix quitter l'Irlande pour l'Amérique et d'autres lieux - où ils furent bien traités.
They are exactly the same as the Irish who were desperate to get out of Ireland at one stage going to America and other places - where they were well treated.
Il me semble essentiel pour la confiance du public que l'on sache qu'il existe des responsabilités et qu'elles sont rigoureusement réglementées par un corps d'inspecteurs indépendants.
It seems to me to be vital for public confidence that people be aware that there is accountability and that it is subject to rigorous regulation by independent inspectorates.
En matière de politique préventive du marché du travail, les conceptions sont rigoureusement opposées et c'est aussi le cas - comment en serait-il autrement - pour la promotion des femmes.
Opinions diverge fundamentally on a preventive labour market policy and, unsurprisingly, on assistance for women.
Une monnaie commune, le mark convertible, a été adoptée; un budget commun a été dégagé et les dépenses des deux entités sont rigoureusement contenues dans les limites des recettes disponibles.
A common currency, the convertible marka, has been adopted, a common state budget has been passed, and budgetary spending by both entities has been strictly kept within the constraints of the revenue available.
Or, les déclarations de M. Bossi, votre ministre en charge de la politique d'immigration, que vous avez évoquée dans votre allocution, sont rigoureusement incompatibles avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The comments made by Mr Bossi, your Minister for Immigration Policy, which you mentioned in your speech, are totally incompatible with the EU's Charter of Fundamental Rights.
Alors que les mesures relatives aux OCM, aux baisses de prix, etc., sont rigoureusement imposées au coeur de la réforme, la mise en oeuvre de la plupart des mesures en faveur de l'espace rural est laissée à l'appréciation des États membres.
While the measures relating to market organisations, price reductions and so forth are to be applied on a strictly central basis, the implementation of most rural development measures will be left to the discretion of the Member States.
Enfin, nous avons déjà, dans le secteur des transports, des exigences en matière de tachygraphes qui sont rigoureusement appliquées dans tous les États membres et qui pourraient être une manière de répondre en partie aux préoccupations concernant la santé et la sécurité.
Finally, we already have in place in the transport sector tachograph requirements which are rigorously enforced in all Member States and which may be one way of dealing with some of the concerns about the health and safety aspect.
Je ne fais aucun jugement sur les orateurs précédents ni sur la teneur de leurs remarques, mais concéder un temps de parole de trois minutes et donner ensuite 50 % de temps en plus, c'est faire insulte à ceux qui ont parlé plus tôt et qui s'en sont rigoureusement tenus à leur temps de parole.
I do not cast any judgement over the previous speakers or the substance of their remarks, but, if people have been allocated a period of three minutes, to give them 50% more is insulting to those people who have spoken earlier and have kept rigidly to their time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.