Des milliers de personnes se sont retrouvées sans abri.
Thousands of people have also been left homeless.
Des milliers de personnes se sont retrouvées sans abri et sont actuellement hébergées dans des camps.
Thousands have been left homeless and are currently in camps.
En Lituanie, la crise économique et financière a touché de nombreux secteurs différents et de nombreuses personnes se sont retrouvées sans emploi et sans ressources.
In Lithuania, the economic and financial crisis has affected many different sectors and many people have been left without work and a source of livelihood.
Près de 100 personnes ont trouvé la mort en République Dominicaine, à Haïti, en Jamaïque, aux Îles Cayman et à Cuba, et des milliers d'autres se sont retrouvées sans abri.
Nearly 100 people lost their lives in the Dominican Republic, Haiti, Jamaica, the Cayman Islands and Cuba, and thousands of others are now homeless.
Des milliers de personnes ont été tuées ou se sont retrouvées sans abri à la suite d' ouragans, d' éruptions volcaniques et de tremblements de terre - de véritables catastrophes naturelles !
Thousands of people have been killed and been made homeless as a result of hurricanes, volcanic eruptions and earthquakes. It is these that are natural disasters!
Des centaines et des milliers de personnes se sont retrouvées sans emploi et ont sombré encore plus dans la pauvreté à la suite des vagues successives de mesures en faveur de la libéralisation.
Each succeeding round of liberalisation measures has put hundreds and thousands of people out of work and deeper into poverty.
Outre de graves conséquences humaines - 42 personnes ont perdu la vie, et de nombreuses autres ont été blessées et se sont retrouvées sans abri - les fortes pluies tombées sur Madère le 20 février ont eu d'innombrables répercussions et ont provoqué des dégâts matériels importants.
The heavy rainfall on Madeira on 20 February has, in addition to the serious human consequences, with 42 people killed, several injured and made homeless, had countless repercussions and serious material damage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.