Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“sont retrouvées dans” in English

12 examples
Des centaines de milliers de personnes se sont retrouvées dans chaque rassemblement à travers le pays.
Hundreds of thousands have gathered in each rally across the country.
D'autre part, je suis toujours très insatisfait de la manière dont ces sections se sont retrouvées dans le texte.
In addition, I am still extremely unhappy about how these sections have once more found their way into the text.
L’Ukraine, puis la Moldova se sont retrouvées dans une situation qui a frôlé la crise, mais ce n’était pas le cas de l’Europe.
Ukraine, and later Moldova, found themselves in a situation that had been brought to the point of crisis, but Europe did not.
En conséquence, l’Allemagne et la France se sont retrouvées dans l’impossibilité de faire passer leur déficit sous la barre des 3% en 2004 comme cela avait été exigé au départ.
The upshot of this was that it was impossible for Germany and France to reduce their deficits below 3% in 2004, as initially requested.
La mondialisation a ouvert un certain nombre de questions qui concernent la souveraineté nationale des États-nations, questions qui se sont retrouvées dans un ordre du jour commercial.
Globalisation has led to a number of issues which touch the sovereignty of Nation States being put on a trade agenda.
Il est nécessaire d'assurer une croissance rapide des emplois et une solution rapide au problème des personnes qui se sont retrouvées dans cette situation sans avoir commis aucune faute.
It is necessary to ensure rapid growth in jobs and a rapid solution to the predicament of people who have got into this situation through no fault of their own.
Dans certaines régions de Pologne, les récoltes ont enregistré une chute de plus de 20% et des centaines de milliers de familles d’agriculteurs se sont retrouvées dans une situation désespérée.
In some regions in Poland the harvests fell by over twenty percent and hundreds of thousands of farming families found themselves in a desperate situation.
De nombreuses personnes engagées dans des mouvements de résistance se sont retrouvées dans des partis politiques ainsi que dans les mouvements que je représente dans cette Assemblée depuis 27 ans.
Many people active in resistance movements found their way into the political parties and also the movements that I have represented in this House for 27 years.
Presque toutes les modifications, qui allaient bien au-delà des questions du temps de garde et de l'opt-out, se sont retrouvées, dans une certaine mesure, prises en otage des deux principaux problèmes.
Virtually all of the changes, which went far beyond the issues of on-call time and the opt-out, have, to a certain extent, fallen hostage to the two main issues.
Je pense à toutes ces familles touchées et tout particulièrement à ces femmes qui, les premières, ont subi le choc et se sont retrouvées, dans la plupart des cas, dans des agences pour l'emploi qui ne leur offraient aucun espoir.
I am thinking of all the families affected, especially the women who were the first to feel the impact and, in most cases, found themselves back at the job centre, who could not offer them the slightest hope.
Voilà comment nous avons identifié les 50 propositions qui se sont retrouvées dans ce petit livre bleu que j'ai envoyé dans tous vos pays, dans les vingt-trois langues, à chacun des parlementaires nationaux, des syndicats et des organisations professionnelles.
That is how we identified the 50 proposals contained in this little Blue Paper that I sent to all your countries, in the 23 EU languages, to every national MP, trade union and professional organisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.