Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“sont retenues” in English

15 examples
Les places sont retenues, à l'heure actuelle, jusqu'au mois de décembre.
The seats in the gallery are booked, as of now, until December.
De même, les opérations de la classe 3 sont retenues comme présentant un niveau modéré de risque.
Furthermore, category 3 projects are characterized by the Commission as medium-risk.
Si elles sont retenues, elles devraient donc contribuer à améliorer l'efficacité de ces structures.
If applied, they should help to improve the effectiveness of these structures.
Selon des statistiques, entre 60% et 70% des recettes agricoles sont retenues par la chaîne de distribution.
According to some statistics, between 60% and 70% of agricultural profit is kept by the distribution chain.
La majorité des personnes arrêtées entre le 14 et le 17 mai sont retenues dans la prison centrale d’Adra, près de Damas.
The majority of those detained between 14 and 17 May are being held in the central prison in Adra, near Damascus.
Dans l’actuel règlement du FEDER que vous êtes en train de négocier, les zones qui sont retenues se limitent aux zones boisées ou cultivées.
In the current ERDF regulation that you are in the process of negotiating, the areas are limited to wooded or cultivated areas.
Et en Grèce, ce sont principalement des personnes interceptées pendant le franchissement irrégulier d'une frontière extérieure qui sont retenues.
Greece's detainees are mainly people intercepted illegally crossing an external border.
Des personnes sont accusées arbitrairement de trafic d'émigrés illégaux et sont retenues par la police pendant des heures comme de véritables criminels.
People are being accused at random of smuggling illegal emigrants and are being held by the police for hours on end like ordinary criminals.
Évidemment, il faudra des conditions et des objectifs clairs concernant les données qui sont retenues, la durée de rétention et la consultation de ces données.
It goes without saying that clear conditions and objectives are required regarding the data that may be retained, the retention period and the consultation of the data.
Ce que j'ai décrit dans mon intervention précédente, c'est un exemple de baisse d'ambition, des propositions les plus absolues à des mesures conventionnelles, à un paquet de mesures dont seules deux, les plus modestes, sont retenues.
What I described in my earlier speech was a story of declining ambition, from the most absolute proposals to conventional measures, to a package of measures from which only two, the most modest of them, are selected.
La situation va devenir dangereuse si des informations sur l'économie de l'énergie nucléaire et la politique énergétique de l'Ukraine sont retenues pour des raisons politiques et si cela entraîne des avis divergents de la part des experts.
The situation becomes dangerous when, for reasons of political sensibility, information on nuclear energy and Ukraine's energy policy are withheld and, as a result, experts form diverging opinions.
J’insiste pour que l’Union fasse tout son possible pour faire pression sur le président Bush, afin de faire en sorte que le camp soit fermé, et que ces personnes aient droit à un procès équitable si des charges légitimes sont retenues contre elles.
In 1987, the first intifada was started by a less serious incident. This time, considering the current state of tension in Palestine, it amounts to actual provocation.
En particulier, il s’agit de deux Espagnols âgés de vingt ans, Carlos Martín Martínez et Fernando Pérez Borraiz, contre lesquels des accusations invraisemblables sont retenues; ces jeunes participaient là-bas à une manifestation dont le slogan était "un autre monde est possible".
Specifically, there are two twenty-year-old Spaniards, Carlos Martín Martínez and Fernando Pérez Borraiz, who are facing extraordinary accusations. These are young people who were there taking part in a demonstration under the slogan, ‘Another world is possible’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.