Les contributions des Danois ne sont pas inéquitables mais les sommes qui leur sont restituées par le biais de notre politique de dépense sont telles qu'ils en deviennent des bénéficiaires nets.
The amount the Danes pay in is not unfair, but our spending policies give them more back, with the result that they are net beneficiaries.
Les explications que j'ai fournies sont restituées de manière remarquablement correcte dans le procès-verbal d'aujourd'hui. De manière presque plus correcte que la manière dont je les ai fournies.
In today 's Minutes, the remarks I made are correctly reported, in fact almost more correctly than I spoke them myself.
Nous ne pouvons plus que regarder comment les recettes fiscales qui ont été versées en Europe sont restituées aux États membres pour y boucher les trous dans les budgets nationaux et non pour y créer des emplois.
All we can do is sit back and watch taxes that were paid to Europe being returned to the Member States, which will use them for plugging holes in their budgets, rather than creating jobs.