News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont restés en dehors” in English
4 examplesMais le Royaume-Uni et l'Irlande sont restés en-dehors.
But the United Kingdom and Ireland have stayed out.
Permettez-moi de rappeler aux pays qui sont "restés en dehors" que leur influence risque de diminuer encore.
Allow me to remind those countries outside the euro zone that there is a danger of their influence declining further.
L'Irak, l'Iran, la Libye et, en quelque sorte la Syrie, sont restés en dehors des grands processus politiques de la région.
Iraq, Iran, Libya and, although in a very different way, Syria, have remained outside the major political processes in the region.
Les émissions par tonne de production dans les pays qui ont ratifié l'accord n'ont pas baissé davantage que dans les pays qui sont restés en-dehors du protocole de Kyoto.
Emissions per tonne of production in the countries that ratified the agreement have not fallen with any greater degree of success than in the countries that have remained outside the Kyoto Protocol.
Nous devons accepter le fait que certains pays ont pu contribuer au rétablissement de la paix précisément parce qu'ils sont restés en dehors de toute alliance militaire, comme c'est le cas de mon pays, la Finlande.
We must recognise the fact that some have been able to make a worthwhile contribution to peacebuilding precisely because they have remained outside military alliances, as is the case with my country, Finland.
L'adhésion à l'UE, la participation au Partenariat pour la Paix et l'association à l'UEO vaudront aux pays qui sont restés en dehors des alliances militaires une meilleure habitude de la coopération et des obligations mutuelles qu'elle implique.
Membership of the EU, participation in the PFF and association with the WEU will give those countries which have remained outside military alliances greater experience of participating in a co-operation with mutual obligations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
