Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“sont restés dans” in English

15 examples
Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
They stayed in the room with me for the whole night.
Les statistiques révèlent qu’en 2003, 70% des réfugiés de la planète sont restés dans leur région d’origine.
Statistics show that in 2003 some 70% of the world’s refugees remained in their region of origin.
Après avoir pillé les coffres de l’État, ils se sont métamorphosés en hommes d’affaires ou sont restés dans la politique.
After plundering state coffers, they metamorphosed into businessmen or remained in politics.
Le résultat est que des milliers de passagers sont restés dans des aéroports étrangers sans bénéficier d'aucune protection.
As a result of this, thousands of passengers have been staying in foreign airports without any protection.
Je vais d'abord procéder à une vérification pour voir combien de collègues sont restés dans l'hémicycle et j'aviserai par la suite.
I will first check to see how many Members remain in the House and then I shall consider what to do.
Ceux qui sont restés dans nos régions ont imprégné notre société de leur influence et se sont aussi, en règle générale, bien adaptés.
Those migrants who have settled within our boundaries have helped shape our society, and in most cases they have integrated successfully.
Mais ceux qui sont restés dans le SME ont enregistré une volatilité des cours de change infiniment moindre que ceux qui sont restés dehors.
But the countries which remained in the EMS experienced far less turbulence in their exchange rates than those outside the system.
La première est que les conclusions et les travaux du sommet du G8 sont restés dans l'ombre car le débat s'est posé en termes d'ordre public.
The first is because the conclusions and work of the G8 summit were obscured because the debate concentrated on public order.
Une telle situation s’est présentée avec le Conseil des droits de l’homme: l’accord conclu ne porte que sur sa création, tandis que les autres éléments sont restés dans le flou.
This was the case with the Human Rights Council: agreement was reached simply on its creation, the rest remained in the air.
Les mêmes personnes pourraient s'exprimer en réponse à ce qui a été dit et cela ne fait aucun doute que les députés qui sont restés dans la salle de séances pendant tout le débat sauront obtenir que le président leur donne la parole.
The same people might speak again in response to what has been said and no doubt Members who have stayed in the Chamber throughout the debate will catch the eye of the President and be able to speak.
Les sociaux-démocrates sont restés dans l'écrasante majorité en Europe pendant très longtemps et 15 ans après, on constate qu'ils n'ont rien fait et qu'ils sont responsables de la radicalisation accrue des franges politiques en Europe.
The Social Democrats were in the overwhelming majority in Europe for such a very long time, and 15 years down the line we will find out that they accomplished nothing and that they are responsible for increased radicalisation on the political fringes in Europe.
Toutefois, nous estimons à juste titre que certains aspects sont restés dans l'ombre, en particulier ceux du rôle-clé que joue la femme, des implications sociales et environnementales des actions par rapport au respect des droits de l'homme, et du principe de bonne gestion.
However, we note that some questions have remained on the sidelines, in particular the key role of women, the social and environmental implications of the activities relating to human rights, and sound management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.