Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont restées sans” in English

19 examples
Ces lettres sont restées sans réponse.
These letters have remained unanswered.
Une foule de questions sont restées sans réponse.
A number of questions remain unanswered.
À ce jour, les questions sont restées sans réponse.
As yet we have had no answer from you.
En outre, nous constatons régulièrement que les mesures prises sont restées sans effet.
Time after time, too, we hear that the action taken has produced no effect.
Hélas, à ce jour, toutes nos palabres, toutes nos interventions sont restées sans résultat.
Unfortunately, so far our pow-wows here, our interventions, have produced little by way of results.
Nous avons fait de nombreuses promesses; certaines de ces promesses sont restées sans effet.
We have made many many commitments; some of those commitments are not forthcoming.
De telles situations se sont présentées, et les autorités pakistanaises sont restées sans réaction.
Such situations have occurred, and the Pakistani authorities have not reacted to them.
Les questions qui sont restées sans réponse à cause du manque de temps recevront des réponses écrites (voir annexe).
Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (see Annex).
Cependant, il y a certains points à cet égard qui restent flous et les questions que nous avons posées sont restées sans réponse.
However, there are a few things than I am not sure about in this regard, and the questions that we raised have not been answered.
Lors de l'adoption de la Constitution suédoise - notre loi fondamentale --, un nombre beaucoup trop important de questions sont restées sans réponse.
When the Swedish constitution - our fundamental law - was adopted, far too many questions were left unanswered.
Toutefois, les questions soulevées, ainsi que ma question précédente à la Commission au sujet du coût très élevé de cet effort particulier, sont restées sans réponse.
However, the questions raised and my previous question to the Commission about the very high cost of this particular endeavour have remained unanswered.
La Commission partage aussi l'émotion sur les conditions dans lesquelles cet accident est intervenu, et comme bon nombre d'entre vous, sur les questions qui sont restées sans réponse.
The Commission also shares your feelings regarding the conditions under which this accident took place and, like many of you, regarding the questions that remain unanswered.
Ces dernières années, de nombreuses questions sont restées sans réponse et quantité d’informations ne nous sont pas parvenues ou nous ont été fournies de manière extrêmement succincte.
In recent years, many questions have remained unanswered and a great deal of information either has not arrived or has been supplied in a highly summarised form.
Je dois cependant signaler que le fait que quatre cents questions - comme vous dites, M. le Député - sont restées sans réponse signifie peut-être que les questions sont trop nombreuses.
I must say, however, that the fact that 400 requests - as you said , Mr Elles - have yet to be addressed, might mean that too many requests have been made.
Certaines questions relatives aux implants au silicone sont restées sans réponse dans les études réalisées jusqu'à présent et je voudrais que de plus amples recherches soient réalisées dans ce domaine.
There are question marks relating to silicon implants which have not been answered by studies to date, and I would urge further research on that.
Quelle quantité de viande contaminée était concernée, où elle a été distribuée et où se trouvent les produits alimentaires sont autant de questions qui ont reçu des réponses partielles, et dans certains cas sont restées sans réponse.
What quantity of contaminated meat was involved, where was it distributed and where are the food products were the questions to which partial answers were given, although, in some cases, none at all.
De nombreuses questions, adressées par le Parlement européen à la Commission, comme celles qui concernent directement Mme Cresson, ou l'affaire Périlux dans le cadre de l'aide humanitaire ou encore la gestion douteuse des fonds destinés aux études statistiques sont restées sans réponse.
Numerous questions addressed by the European Parliament to the Commission, such as those concerning Mrs Cresson directly, or the Périlux affair relating to humanitarian aid, or indeed the dubious management of funds intended for statistical studies, have still not been answered.
Expressions with “sont restées sans”
sont restées sans réponse13 questions sont restées sans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.