Cependant, les effets du changement climatique et des activités humaines dans la région arctique sont ressentis bien au-delà de cette seule région.
Nevertheless, the effects of climate change and of human activities in the Arctic region extend far beyond the Arctic itself.
Trop souvent ces fonds et aides sont ressentis comme une sorte de «jackpot communautaire» qui provoque des délocalisations insupportables sans bénéfice durable pour qui que ce soit.
All too often, funds and aid are experienced as a kind of Community jackpot which causes intolerable relocations with no sustainable benefit for anyone.
Soixante-dix-neuf millions d'européens, soit 16 % de la population de l'Union, reçoivent des subventions alimentaires et l'inflation des prix des denrées de base est en hausse constante; ces éléments, associés à la récession, sont ressentis avec une extrême acuité en Grèce.
Seventy-nine million Europeans, 16% of the population of the EU, are in receipt of food subsidies and price inflation of staples is rising constantly; this, in conjunction with the recession, is being felt very acutely in Greece.